您要查找的是不是:
- 这是王建民在三月23日拉伤了右大腿的肌腱之后首度出赛。It was Wang's first outing since he hurt his right hamstring while running on March23.
- 我很惊讶。王建民说:我从没有想过在季后赛的第一场比赛投球。"I was surprised," Wang said. "Never thought I would be pitching Game One."
- 王建民从小学四年级开始打棒球,担任过投手、一垒手和外野手。Wang started playing baseball in fourth grade, as a pitcher, first baseman and outfielder.
- 如果王建民在未来几年的表现仍能处在赛扬奖的竞争行列中,自然能为他自已发声。If Wang can be in the contention of winning Cy Young year in and year out what would that speak for Wang itself?
- 哎唷喂呀~我估计错误!我以为今年洋基队有王建民就可以赢得世界大赛。Oh man, I bet on the wrong horse ! I thought Yankees was going to win the World Series with Wang around.
- 但是大部分的时间王建民都是投伸卡球。But mostly, Guidry conceded, Wang gets outs with the sinker.
- 王建民需要用一场好投来雪耻。NEW YORK -- Chien-Ming Wang has a classic shot at redemption.
- 王建民的投球带领洋基在晚场比赛赢球,洋基展示了他们的进攻仍然是不可忽视的。CHICAGO( AP)-- Chien-Ming Wang's pitching led the way on a night the Yankees showed they might be ready to break out of an offensive funk.
- 这当然是有原因的,像昨天那样,王建民的伸卡球很会跑时,根本不需要投其他球。On days such as yesterday, Wang's sinker moves so hard and late that he needs little else.
- 从此之后,王建民表现越来越稳。After that, Posada said, Wang landed less aggressively after throwing.
- 不要再认为赛扬奖必然属于王建民的。Stop thinking Cy Young for Wang already.
- 事实上,王建民说他的下沈球的下沈幅度较以往来得多。In fact, Wang said his sinker was sinking more than usual.
- 王建民的投球技能随著他的工作量而日渐扩展。BOSTON-- Chien-Ming Wang's repertoire is expanding along with his workload.
- 王建民说当他进行跑步冲刺的时候觉得听到了”啪”的一声。Wang said he felt a pop in his hamstring while running sprints here Friday.
- 王建民在主投的三局中被击出五支安打、失两分。Wang gave up two runs and five hits in three innings.
- 没问题。王建民说:我觉得自己一局比一局更强壮。"No problems," Wang said. "I felt stronger [each inning]."
- 王建民是斯文有礼和感性的,他了解他的周围的情况也知道如何应对赞美。Yet Wang is polite and perceptive, knowing his surroundings and how to react to praise.
- 王建民说:我的伸卡球很好,但是滑球有时候不会跑。Said Wang: "The sinker was good, but the slider sometimes stayed up."
- 王建民就像走在钢索上的空中飞人,一不小心将全盘皆输。Wang is a tightrope walker: One lapse in concentration and everything can be lost.
- 王建民刚刚最完赛前的牛棚练投,他会拿何种球路来应战。NEW YORK -- Chien-Ming Wang knows from the moment he finishes his pregame bullpen session what his signature pitch is going to give him.