您要查找的是不是:
- 烟囱里冒出来团团黑烟.Volumes of black smoke poured fromthe chimney.
- 烟囱里冒出来团团黑烟。Volumes of black smoke poured fromthe chimney.
- 25美分的硬币从衣袋的洞里掉下去了,我看能否慢慢把它弄出来。The quarter has fallen through a hole in the pocket; I'll see if I can work it out.
- "董事长今天要来仓库参观,所以你们要小心点,准备回答任何问题。""The Chairman's visiting the ware house today, so keep on your toes and be ready to answer any questions."
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "别以为就这么定下来了,通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "我看到他清早6点钟从她的套房里走出来。" -- "我明白了,别再说了!""I saw him leaving her flat at6 in the morning." - "Say no more!"
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 黑鸡生白蛋,丑妇生俊儿。/草窝里飞出金凤凰。Even a black hen lays a white egg.
- "你终于来了," 他说,打断了她的解释,"别找理由了,去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 这些大木材,表面上看被烟熏得黑黑的,有些地方被虫蛀了,烂了,但内芯却是十分坚硬的。The great timbers, darkenednow by smoke, wormed in places, looking rotten on the surface, but hard in the core, hard as iron.
- "大夫,能不能给我开些别的药?这些药粉,我一吃下去就要吐出来。""Can you prescribe something else for me, doctor? I can't keep these powders down at all."
- 如果正电荷加到下方,黑粒子将显现出来,给出蓝墨水的痕迹。If the charge moves to the bottom,the dark particles will show,giving the appearance of blue ink.
- 将这块地上耳穗里的庄稼搓出并撒到备好的土地里。The grain was rubbed out of the ears in the clump and scattered in the prepared soil.
- 没有一点闯的精神,没有一点“冒”的精神,没有一股气呀、劲呀,就走不出一条好路,走不出一条新路,就干不出新的事业。If we don't have the pioneering spirit,if we're afraid to take risks,if we have no energy and drive,we cannot break a new path,a good path,or accomplish anything new.
- 7月里,敌人来了,把所有的房子都放火烧了。In July the enemy came and set fire to all the houses.
- 希望她会后悔,会出来找他。hoping she would repent and come to find him.
- 任何时候都可以从你的耳朵里把刮胡泡沫喷出9码之远?Ever felt like squirting shaving foam from your ear over a distance of 9 feet?
- 日本帝国主义者和蒋介石能够用纵横捭阖的手段来对付革命队伍,共产党也能够用纵横捭阖的手段对付反革命队伍。If the Japanese imperialists and Chiang Kai-shek can manoeuvre in relation to the revolutionary forces,the Communist Party can do the same in relation to the counter-revolutionary forces.
- 如果我们把所有的玻璃及金属东西从垃圾里捞出,垃圾便可变成肥料。If we fish out all the glass and metal in the garbage it can be changed into fertilizer.