您要查找的是不是:
- 作为公司的清盘人、暂委清盘人、财产接收人或财产接收管理人的人"any person acting in relation to a company as its liquidator, provisional liquidator, receiver or manager;"
- 向国民健康保险所付的款项一般是预先从每个人的工资中扣除的。The amount that you have to pay to the National Health Insurance is usually stopped from you wages.
- 安吉拉在做时装模特儿,展示一件吸引人的蓝绸连衣裙。Angela is modelling an attractive blue silk dress.
- 破产管理署署长亦就违反《破产条例》及《公司条例》的事项进行检控,申请取消不合适公司董事的资格,监督外间清盘人及受托人的工作,以及监管强制及自动清盘案中由清盘人保存的款项。The Official Receiver also prosecutes certain offences set out in the Bankruptcy and Companies Ordinances, applies for disqualification of unfit company directors, supervises the work of outside liquidators and trustees, and monitors the funds held by liquidators in compulsory and voluntary liquidations.
- 通过卖一文不值的债券来掠夺一个人的积蓄。Rob a bank rob a man of his savings by selling him worthless securities.
- 那个法西斯士兵把刺刀刺入那人的身体。The fascist soldier thrust his bayonet into the man's body.
- 他根本不相信算命人的预言,更不梦想有任何发财的捷径。He gave very little thought to the prediction of the fortune-teller, and didn't dream of any short-cut to fortune.
- 记名债券的转让,由公司将受让人的姓名或者名称及住所记载于公司债券存根簿。In the case of assignment of registered bonds, the company shall record the assignee's name and domicile on the record of bondholders.
- 通常不会把这两位作家相提并论--他们两人的风格完全不同。You wouldn't normally associate these two writers their styles are completely different.
- 照顾者,看管人被雇来照料或看管货物、财产或人的人;保管人One that is employed to look after or take charge of goods, property, or a person; a custodian.
- 停尸房保存人的尸体的场所,直到身份被确认并被认领或直至埋葬的安排做好以后A place in which the bodies of persons found dead are kept until identified and claimed or until arrangements for burial have been made.
- 部长的决定是给那些试图使他改变主意的人的一记耳光。The minister's decision was a slap in the face to those who had tried to change his mind.
- 这个党的右翼不可能赢得那些参加反种族隔离运动的人的支持。The right wing of the party can't play for sympathy with the antiapartheid campaigners.
- 卑贱的具有或表现出可鄙的,卑贱的,卑鄙的自私的而没有人的可敬的行为标准。Having or showing a contemptible, mean-spirited, or selfish lack of human decency.
- 只专心注意上帝的法则而不关心人的法律,那是错误的。It is wrong to become absorbed in the divine law to such a degree as not to perceive human law.
- 那些在被以色列征服以前占据卡纳的阿拉伯人的一种绝迹的语言。the extinct language of the Semitic people who occupied Canaan before the Israelite conquest.
- 坚持马来族的确被边缘化的马来人的潜在不满情绪,得到了宣泄。It helped unleash the latent unhappiness of those Malays who insisted that there is indeed marginalisation of the Malays.
- 如歌剧与垂钓般不同的吸引人的事物;根本不相同的看法。such disparate attractions as grand opera and game fishing; disparate ideas.