您要查找的是不是:
- 法网恢恢,疏而不漏。There is no escape from the long arm of the law.
- 从"天网恢恢,疏而不漏"看法律应最大限度的缩小调整范围On the Regulating Scope Minimization of Law from the Thought of "Justice Has a Long Arm"
- 上帝的磨坊慢慢磨。天网恢恢,疏而不漏。The mills of God grind slowly.
- 在这次事故中,他只是个替罪羊。但天网恢恢疏而不漏。He is just a whipping boy in the accident.
- 漏funnel
- 天网恢恢,疏而不漏Mills of God grind slowly But sure
- 天网恢恢,疏而不漏。Heaven's vengeance is slow but sure.
- 年纪大一些的人喜欢民歌,而不喜欢流行音乐。Older people prefer ballads to pop music.
- 我不能一字不漏地引用原话,但我可以告诉你作者的主要观点。I can not quote chapter and verse but I can give you the main point which the author was making.
- 他们为所有人服务而不计较其社会地位。They catered for everyone regardless of social rank.
- 德国人期望将讨论的结果写下来,细节规则等一字不漏。Germans expect to see it in writing with full details and complete specifications.
- 大多数意外是碰巧撞上而不是蓄意的。Most accidents can be explained by cock-up rather than conspiracy theory.
- 他可以一字不漏地背诵70篇长故事。He could recite seventy long stories without dropping a word.
- 玛丽宁可乘火车而不愿乘飞机旅行。Mary would rather travel by train than by plane.
- 井口设备要求零部件齐全良好,不渗不漏,闸门开关灵活可靠。Parts of wellhead facilities must be in good condition; leak-proof and water-proof measures must be taken; and valve-switches must be feasible and available.
- 他真的能够猛地抽走桌布而不打破盘子吗?Can he really whisk away the tablecloth without breaking any of the dishes?
- 尽了努力而不成功并不是一件丢脸的事。To fail while trying hard is no dishonor.
- 卡特更在网上搜寻如何可以滴水不漏的害死丈夫,又不会引起别人的怀疑。Knight, 28, from Stoke-on-Trent,searched the Internet on how to kill her husband.
- 疏而不漏loose but never miss
- 他做这件事是为自己的利益,而不是为别人。He did it on his own account, not for anyone else.