您要查找的是不是：
- 机会的大门是被推开的.The door of opportunity is opened by pushing.
- 派来调查的警察说，我家的大门是根据极其合乎科学的原理给撬开来的。The policeman who is sent down to examine, says my house has been broken open on the most scientific principle.
- 俄罗斯是被包藏在一个闷胡芦里面的神秘物体之中的谜。Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
- 派来调查的警察说,我家的大门是根据极其合乎科学的原理给撬开来的。The policeman who was sent down to examine, says me house has been broken open on the most scientific principles.
- 门被推开,一个人走进来严肃说。Panorama The door is pushed open. A person walks in saying sternly.
- 他用本新挂历来换掉旧的，翻到一月一日，仿佛打开了新机会的大门。He replaced the old calendar with a new one and turned to 1 January as if to a clean sheet.
- 过了好大一会,门被推开了,红袖终于露面了。Off a good freshman year, the door was pushed open, the tea finally appeared.
- 我也是一个讲员，在有机会的情况下，我喜欢分享我的故事及见证。I am also a motivational speaker and love to go out and share my story and testimony wherever opportunities become available.
- 不要叫我来填这些表格，这并非是我做的事，你是被雇来干这个的。Don't ask me to fill in the forms. That's not my pigeon; you are employed to do that.
- 如果说美国真的是一片充满机会的土地，那么为什么会有这么多黑人从社会等级阶梯上摔下来?Why, if America really is the land of opportunity, are so many blacks finding it hard to hold onto the middle rungs of the ladder?
- 掉下的东西都很值钱过路开门,都得给钱一百零九先令,重量也得过关敞开的大门就在眼前All that falls is profit made For your passage surely must be paid. One hundred nine shillings, if they're the right weight Will quickly lead to an open gate
- 那些在牢锁的大门和保镖的保护下长大的小孩,对于不属于其家族近亲的每个人都怀有戒心。Those kids grew up with locked gates and bodyguards, wary of everyone who wasn't part of their immediate family.
- 但是我们美国人知道这是被扭曲了的，不是我们内心真实的写照。But we Americans know that the bitterness is a distortion, not a true reflection of what is in our hearts.
- 但是美国被认为是世界上最具希望和发展机会的国家,全世界的许多人都梦想到美国来。Yet there is a reason our nation shines as a beacon of hope and opportunity, a reason many throughout the world dream of coming to America.
- 人类是被造成稍次于天使的，以后更是一点点一点点地愈来愈次了。Man was created a little lower than the angels, and has been getting a little lower ever since.
- 我永远感激我以前的那位老师,是他把我引进了语言学习的大门。I shall always be grateful to my former teacher for introducing me to the study of language.
- 他从不让那些年长职员参与决策；他们感觉像是被当作办公室跑腿的了。He never involves his senior staff in decision making; they feel relegated to the status of office boys.
- 在这样的情况下接着发生一场搏斗是可能的，其结果鲨鱼不是被赶走就是被杀死。It is possible that upon such an occasion a battle ensued, with sharks being driven away or killed.
- 今天人们最崇敬的偶像通常是被媒体大肆炒作的影视明星The icons people most admire today are usually film and TV stars who are most highly publicized by the media.
