您要查找的是不是:
- 本社记者reporter in the office
- 本社驻外记者reporter stationed abroad of our newspaper
- 请遵循本社的行文格式。Please follow house style(= the rules of spelling, etc. used by a particular publishing company).
- 接受并调查社员有关本社工作之任何投诉。Receive and investigate any complaint made by any member affecting the proper running of the credit union;
- 本社之最高权力为社员大会,凡属社员均有权出席。The supreme authority in the credit union is vested in the general meeting of members at which every member has a right to attend.
- 本社发现了出租、转借机构认可证书或类似情况时;When this Society has found company rented or lent the certificate of approval to other companies;
- 应您的要求,我们还寄上了一册本社最新出版的书。We also send,at your desire,a copy of our latest book.
- 教导新社员使明了本社章程及储蓄互助运作之精神与实务;To educate new members in the understanding of these Bylaws, and the spirit and practice of the credit union movement;
- 协会费应按照本社所属之香港储蓄互助社协会会章缴交者。Such dues shall be paid in accordance with the Bylaws of the Credit Union League of Hong Kong with which the credit union affiliates.
- 司库:除非董事会另有规定外,司库为本社经理,受董事会管理及指导。Except as the Board otherwise prescribes, the Treasurer shall be the general manager of the credit union under the control and direction of the Board of Directors.
- 当本社提出缺陷或遗留项目,而机构未按照要求采取适当纠正措施时;When company has not duly taken appropriate corrective actions to close out the deficiencies or outstanding recommendations found by this Society;
- 赛后,中国跳水队总教练徐益明对本社记者说:“陈晟今天有些紧张。”After the competition, the chief coach of the Chinese diving team said to our agency's reporter: "Sheng Chen is a little nervous today."
- 签署本社因社务关系而发出之所有支票、票据、汇票及其他可流通或可转让之票据;To sign all cheques, notes, drafts and other negotiable or transferable instruments drawn by the credit union as required in the process of its business;
- 贷款委员会可能以书面要求该贷款人将其贷款及任何应付之利息,于到期前归还本社。The Credit Committee may, by notice in writing to the members, demand payment of the loan with interest, if any, before the agreed date of repayment.
- 聆听及裁决社员对本社措施认为不适当之投诉。但投诉人须于大会举行前两天通知本社秘书。Provided that notice of such complaints to be brought before the meeting has been given to the Secretary at least two days prior to the meeting.
- 由本社分处网络足见覆盖面遍及全球,每年约有781,000份各款杂志派发到最终发动机用户手中。This network of offices provide full coverage of the worldwide market and each year, around 781,000 copies of our various publications are circulated to the ultimate engine users.
- 财务应将本社之款项存放於理事会指定之银行。社款应分成两个独立部份:扶轮社运作与服务计画。The treasurer shall deposit all club funds in a bank, named by the board. The club funds shall be divided into two separate parts: club operations and service projects.
- 本社事前将按其登记之最新地址迳寄一份书面通知与该社员,叙明关于扣除股款以作徵收服务费之事宜。Such member shall be informed of the imposition of a late charge on his account by written notice sent to his last known address.
- 申请公司要负起属下人员所签单据之经济责任,若违反上述要求,本社取消其挂帐帐户,并保留通过法律诉讼权利。The Company is Wholly Responsible for Settlement Signed by All it Staff. The Travel Service has Right to Cancel any Gredit Account if The Foregoing Conditions are Not Observed.
- 例1:凡欲取得或保持本社船级的散装运输危险液体化学品货物的船舶,除应满足本规范的要求外,还应满足本社《钢质海船入级与建造规范》的有关要求。For those ships carrying dangerous liquid chemicals in bulk which are intended to be classed with the Society or to maintain the classification, in addition to the Rules, the requirements of the Rules and Regulations for the Construction and Classification of Sea-going Steel ships of the Society are to be complied with.