您要查找的是不是：
- 生命中,不断的有得有失。于是,看不见的,看见了;遗忘的,记住了。There is gain and loss in life, so you may catch sight of those unseen, and remembered those forgotten.
- 因应公务员制度改革而对薪酬及职级安排所作出的大规模变动,对公务员而言,难免有得有失。Making significant changes to pay and grading arrangements, within the context of wider reforms, inevitably involves pain as well as gain.
- 里根政府的第三世界政策有得有失 ,但所失要大于所得 ,它对美国后来的对外政策产生了重要影响。The Reagan administration had both gains and losses in its policy to the Third World, but the losses were more than the gains. Moreover, it exerted an important influence on the later foreign policy of U.S.A.
- 有些国家借了很多外债，不能说都是失败的，有得有失。他们由经济落后的国家很快达到了中等发达国家的水平。Some countries have borrowed large amounts of foreign funds. This cannot be regarded solely as a loss; they have gained from it too,rapidly growing from economically backward countries into moderately developed ones.
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。""How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- 多挣钱就要多交税，有得有失。Higherearnings mean more tax, so it's all swings and roundabouts.
- 他现在忘乎所以了，觉得跟以前的朋友在一起有失他的脸面。He is too proud now to be seen with his former friends.
- 要是人家发现你现在干的这件事，我可不愿设想你得有多倒霉。I wouldn't like to be in your shoes if they find out what you're doing.
- 他总是为了这个、那个的大吵大闹,什麽事都有得吵,有得闹He is always raising a stink about this, that or the other things
- 有失才有得You can't make an omelette without breaking eggs.
- 我想在暑假时用熏衣草来装饰我的花园，使它变得有生气。During my summer vacation, I would like to liven up my garden with lavender.
- 在任何公共场所闹事都是有失身份的。To make a scene in any public place is infra dig.
- 你要是指望他买酒请你喝,那你有得等了。You'll have to wait until kingdom come for him to buy you a drink!
- 过了一会，又听得有个轻动的脚步声，在后面的苇塘里乱走。A moment later, I heard light footsteps threshing through a cove of reeds.
- 他总是为了这个、那个的大吵大闹，什麽事都有得吵，有得闹。He is always raising a stink about this, that or the other thing.
- 通过与水糖或牛奶等东西混合而变得有活力。activate by mixing with water and sometimes sugar or milk.
- 有得必有失。One cannot make an omelet without breaking eggs.
- 牛排做得太老了，蔬菜做得有点生。The steak is a little overcooked, and the vegetables are a little undercooked.
- 你在别的功课方面或许有得“A”的方法或情况，这些对数学也有用。You may have methods or things you do that get you A's in other classes.These can work for math,too.
- 他们将地面铺得有坡度以便水能流泻。They slope the grind so that the water can run away.
