您要查找的是不是:
- 是这是个愚蠢的问题.OK. This is a stupid thread.
- 这是个愚蠢的主意;我希望你重新考虑。It's a foolish idea;I hope you'll think better of it.
- 这是个带根本性的尚未解答的问题,可是又很难用实验来检验。This is a fundamental unanswered question, but it is not easily susceptible to experimental investigation.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "停车是个很大的问题,城市中以及城市周围的交通也是个很大的问题。""Parking is a great problem, and so is the traffic in and around cities."
- 最后,大家一致同意,这是个愚蠢的公关噱头,大家于是都对此事失去了兴趣。The consensus is that this is some daft PR stunt and everyone loses interest.
- 这是一个很严重的问题,我不能轻易放过。It was so serious a matter that I could not pass it over.
- “然后他就和房东的女儿私奔了。”“毫无疑问,她是个愚蠢的恶妇。”"And then he ran off with the landlady's daughter." "She was a silly cat if ever there was one."
- 设计者承认这是这是一个问题并计划调整高等级的伤害输出使之能够接近最初的设想。The designers acknowledge that this is a problem and they plan on adjusting the higher-level damage to be more in line with the original concept.
- 这也许听采象个愚蠢的问题,不过我想知道时钟的结构。This may sound like a dumb question, but I'd like to know the mechanism of a clock.
- 这是个十分重要的问题。This is a question of great import.
- 鬼魂说道:“能使这些愚蠢的人感到快乐,这是小事一桩。”It's a small matter,@ said the ghost, @to make these silly people feel joyful.
- 这是个迫切需要解决的问题。This is a problem that calls for immediate solution.
- 这是个愚蠢的想法,我希望你重新考虑。It's a foolish idea; I hope you'll think better of it.
- 这是一个困扰我们的问题,而且不仅仅因为它产生直接影响。This is a matter that troubles us not only because of its immediate impact.
- 这也许听起来象个愚蠢的问题,不过我想知道时钟的结构。This may sound like a dumb question,but I'd like to know the mechanism of a clock.
- 这是一个党和政府的关系问题,是一个政治体制的问题。This is a question of the relations between the Party and the government,of the political structure of the country.
- 我实话实说,这是个愚蠢的主意。I won't mince matters: I think it's a stupid idea.
- 这是一个定义的问题,关于这个定义,人们很可能意见相左。This is a matter of a definition about which disagreement is possible.
- 这也是个比较急迫的问题,总要接触的问题。It is an urgent problem that has to be tackled.