您要查找的是不是：
- 她的委屈是一些对生活的不满意，她无泪可落，而是想骂谁一顿，出出闷气。hers came from dissatisfaction with her lot and, having no tears to shed, she would rather relieve her feelings by quarrelling with someone.
- 她的生活因去上班工作这个简单的行动而全部被搅乱了。her life has been turned upside down by the simple act of going to work.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 林先生为了出售货物而登广告。Mr. Lin advertises in order to sell the goods.
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。"No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- 这里既有一身红军装的士兵，又有戴着飘带帽子和旧棉手套的送丧吹鼓手；这里既有动作笨拙的学者，翻阅着他那发黄的书页，又有香气袭人的演员，炫耀着华丽的豹皮大衣；here the soldier in his scarlet, and here the undertaker' s mute in streaming hat-band and worn cotton gloves; here the scholar, fumbling his faded leaves, and here the scented actor, dangling his showy seals.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 水污染损失由第三者故意或者过失所引起的，第三者应当承担责任。If the loss from water pollution is caused by a third party intentionally or negligently,the third party shall be liable to make compensation.
- 无调中转车停留时间Detention time of car in transit without resorting
- 少而颖异new and strange
- 应用光谱扫描技术进行海上石油污染责任的判定Determinate marine oil pollution responsibility by the application of spectrum technology
- 如果乌云压下来就会无路可走了。If the clouds come down there is no way out.
- 那些草因缺水而死。The grass died for want of water.
- 有一套严慎的法例保证政府最高的监权力和责任。The government, through a set of carefully thought out regulations retains most power and responsibility of supervision.
- 繁缕和无瓣繁缕六个居群的数值分析Numerical Analysis of Six Populations of Stellaria media and S. Apetala
- 原子能应该为了和平的目的而使用，这是合乎情理的。It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purpose.
- "爸，今晚我用一下车子，" 他说。 "除非我死了！" 他父亲答道。"I'm going to take the car tonight, Dad, " he said. "Over my dead body!" his father answered.
- 水污染损失由受害者自身的责任所引起的，排污单位不承担责任。If the loss from water pollution is caused due to the victim's own fault,the pollutant discharging unit shall bear no liability for it.
- 如果摄像机带有视频输出，你便无需适配器。If the camera provides video output,you will not need the adapter.
