您要查找的是不是:
- 我母亲为抚养我们操碎了心。My mother gave much attention and thought to bring us up.
- 多少父母为子女操碎了心。Many parents go to a lot of trouble for their children.
- 那浑小子,让家长和老师操碎了心。That little shit consumes too much energy of his parents' and teachers' energy .
- 操碎心be so worried that one's heart is broken
- 我女儿的心碎了,因为她刚同男朋友分手,不过她会很快摆脱出来的,很快就会忘记的。My daughter is heartbroken because she has just split up with her boyfriend, but she'll soon get over it.
- 那个溅有灰尘的烟灰盘在清洗时咣当一声一下子摔碎了。The ashtray, splashed with ash, crashed with a clash in a flash while being washed.
- 小女孩失手把盒子摔到了地上,她打开一看,玻璃杯统统摔碎了。The little girl dropped the box,and when she opened it,every single glass was broken.
- 除掉一把看上去很有趣的雕花匕首外,箱子里面装满了陶器,很多都碎了。Apart from an interesting-looking carved dagger, the box was full of crockery, much of it broken.
- 安吉拉被那个电影弄得心都碎了。Angela was torn apart by that film.
- 这把茶壶盖子从这边裂到那边,壶嘴也碎了,即将报废了。This teapot is about on its last legs: the lid is cracked across and the spout chipped.
- 她焦虑得心都快碎了。Her heart was torn by anxiety.
- 很遗憾,这个杯子竟在我手上碎了。I'm sorry, the cup just came/fell apart in my hands.
- 心碎了to have a broken heart
- 他们在悲痛之中扯碎了自己的衣服。They rent their clothes in grief.
- 爆炸的力量震碎了这座建筑上的所有窗户。The force of the explosion broke all the windows in the building.
- 看她那么伤心,他的心都要碎了。The sight of her grief tore at his heart.
- 有一个时候,飞机看来就要被震碎了。At one point it seemed that the plane would fall apart in the shaking.
- 想到着我心碎了。The thought of that just shatters my heart.
- 压力压碎了瓶子,玻璃片四散飞去。The pressure cracked the bottle and glass flew everywhere.
- 我的心都碎了。My heart is broken.