您要查找的是不是:
- 编辑们做了一件极好的工作,把双方的意见都摆在桌面上了。The editors do an excellent job in putting both sides so the table.
- 桌面儿上on the table; aboveboard; in public
- 把问题摆到桌面儿上来place problems on the table; bring problems out into the open
- 大家能够积极地开展批评,包括对中央工作的批评,把意见摆在桌面上。They have laid problems on the table and have felt free to criticize things,including the work of the Central Committee.
- 桌面儿上的话polite and unimpeachable remarks
- 我愿意把我的反对意见摆在桌面上来而不愿意把它压在心里I would put it above the table instead of shoving my objection under the carpet.
- 他不想再欺骗别人,于是把整个事情搬到桌面儿上说清楚了。He doesn't want to deceive others any more. Therefore, he put the whole incident on the table and made things clear to everybody.
- 在桌面上on the table
- 更换主任的问题摆在委员会的面前,亟待解决。The question of replacing the section director loomed large with the committee.
- 净一净桌面儿。Clean the top of the table.
- 她突然领悟到,在她的生命中,就这么一次,她必须把自己的需要摆在最前头。She just flash on it: for once in her life she ought to put her own needs right up front.
- 他仔细地把书摆在书架上。He carefully arranged all his books on the bookshelf.
- 他有一个烦人的习惯:听别人讲话时不断用手指在桌面上敲击。He had an annoying habit of drumming his fingers on the table while he listened.
- 你将我们的罪孽摆在你面前,将我们的隐恶摆在你面光之中。Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
- 湿杯子在桌面上留下一个痕迹。The wet glass left a mark on the surface of the table.
- 这话正是打在马丁的病根儿上,捣弱乘虚,让他再也无法抵抗。This was touching Martin on his weak point, and having him at a great advantage
- 饭食也摆在他面前。老人却说:“我要先转达一个口信才吃饭。”Food was set before him, but he said, "I will not eat until I have delivered my message."
- 脏碟子摆在桌子上Dirty dishes lay on the table.
- 方桌:古式方桌用玉石镶嵌在桌面,人物栩栩如生,具有现代和古代的美感。Square table: This square table according the old time style made it on the surface inlay different jade. Picture looks very lively.
- 在桌面上乱画而把桌面弄坏deface a desk by marking on it