您要查找的是不是:
- 上校,把你的袋子收起来。我得知集中营兵营2是你的新家。Get your bags stowed away, Captain. I heard that POW barrack 2 Is your new home.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 你的命运之神可能正是你的毁灭之路。看看我和里克吧。Your destiny can be your doom. Look at me and Rick.
- 这种只谈你的儿时的话题对我来说是一堆废话。我的童年时代可没有给我留下美好的回忆。All this talk of the happiest days of your life is bunkum to me. I have no happy memories of my childhood.
- 如果我是你的话,我会坐出租车去。I would take a taxi, if I were you.
- 强盗要你的钱,不然就是你的命‘女人则既要你的钱又要你的命。Brigands demand your money or your life; women require both.
- 我认为这是你的厚爱,要给你重酬的。I'll take it as a great favor, and pay you well.
- 他过去待你很坏,但是他还是你的哥哥,那么你应该帮助他。He treated you badly;still,he is your brother and you ought to help him.
- 如果我是你的话,我会同他一起去那里。If I were in your shoes, I would go there with him.
- 跟对方解释一下这不是针对某个人,而是你的一条原则。Explain that this isn't personal,it's just a rule you have.
- 要不是你打扰我的话, 我现在早已出色地完成了我的工作。If you had not interfered, I should have finished my work with flying colours by now.
- 我发现这本书被丢在楼上, 是你的吗?I found this book kicking around upstairs; is it yours?
- "要是你按第一类邮件寄,你的父母明天下午就能收到了。"If you send your letter first class your parents will receive it tomorrow afternoon.
- 消息灵通人士告诉我今天是你的生日。A little bird told me that today is your birthday.
- 那个家伙是你的主人;在门旁有一个家伙;他是个可爱的家伙that chap is your host; there's a fellow at the door; he's a likable cuss
- 要是你不整理好你的房间,我会责骂你的。I'll give you what for if you don't tidy your room.
- 头盔是怎样保护你的?如果你摔倒,头盔会破裂,而不是你。How can helmets protect you? They BREAK if you fall!
- 可它并未妨碍我得到那片司祭盎。倒是你的生意进展如何呢?It hasn't prevented me from getting a piece of the Scion. How's business for you?
- 并不完全一致,可问题是你的意思是说没它好,没它正常。I know it's not the same, but what you're saying is it's not as good, it's not normal, it's not proper.
- 阿利西娅·基耶斯《如果我是你的女人》If I Was Your Woman Alicia Keys Track from: Unplugged [J Records]