您要查找的是不是:
- 我的背痛了几个星期了.My back has been sore for a few weeks.
- 最近几个星期,他对我的态度要比开始的时候稳定一点。His deportment had now for some weeks been more uniform towards me than at the first.
- 当我看到'秋天的童话'这个剧本的时候。我真的感觉到我的心在痛了。When I got Autumn tale's synopsis. I felt my heart was aching.
- 你好,我的哲学朋友?(友好地拍了一下取来斯坦的背,却把取来斯坦的书拍掉了)。How goes it, my philosophical friend? (He slaps Trystyn good-naturedly on the back, causing him to drop his book.
- 她谈到,马克在福拉德大街同朋友们住了几个星期后,她到那里看他时,发现有一种恐怖的气氛。She recounted the horror of going round to Flood Street after Mark had been living there for several weeks with his friends.
- 人打我的背,我任他打;人拔我腮颊的胡须,我由他拔;人辱我,吐我,我并不掩面。I offered my back to those who beat me, my cheeks to those who pulled out my beard; I did not hide my face from mocking and spitting.
- 他因为请了几个星期的病假,因此不得不加紧工作来赶上我们大家。He has been on sick leave for some weeks, and so he has to work hard to catch us all up.
- 当她问我确不确信我是我母亲抚养成人时,她的确刺痛了我的心。She touched me to the quick when she asked if I was sure that I was nursed by my own mother.
- 两个星期内,他的背就明显好多了。他在身体和精神上都觉得舒畅。不久,他就全好了。Within two weeks, his back was obviously better. He felt healthy, both physically and mentally. Before too much longer, he was well again.
- "Harmsworth先生," 我用微弱的声音说。 "别打断我的说。" 他说。"Mr Harmsworth, " I said in a weak voice, "Don't interrupt, " he said.
- 归纳出几个问题sum up in several questions
- "那么我要给母亲买本书," 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 我的倾向是小王当her inclination is for classical music.
- "爸,开门!让我进来,我回来啦!""Father! Open up! Let me in, I'm home."
- "别以为就这么定下来了,通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "你抢走了我的苹果" ,他哭喊道。"You've taken my apple, " he wailed.
- "玛莎," 他清了几个嗓子后说道。"Masa, " he said, having cleared his throat several times.
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你的假期过得怎样?" -- "嗯,也有玩得不错的时候。""How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- 这种葡萄很合我的口味。The grape is quite to my taste.