您要查找的是不是：
- 我的姻亲全都住得很远.All my in-laws live far away.
- 我的姻亲全都住得很远。All my in-laws live far away.
- "Harmsworth先生，" 我用微弱的声音说。 "别打断我的说。" 他说。"Mr Harmsworth, " I said in a weak voice, "Don't interrupt, " he said.
- ＂夏威夷是个新成立的州，离开美国大陆东海岸各州都很远。＂The new state of Hawaii is very far from the states on the east coast of the continent.
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？""You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "你抽烟依然抽得很多吗？" "我总想要少抽些，可是我怕我还没有能完全做到。""Do you smoke as much as ever?" "I'm trying to cut down, not with very much success as yet, I'm afraid."
- "你这个杂种" ，他的朋友一边骂一边用脚踢我的下身。我事先并未料到，但却很幸运地躲开了。"You dirty bastard, " his friend said, and tried to kick me in the groin. More by good luck than good management I turned sideways.
- ＂许多美国人住在农场上，离城市，城镇或村庄很远。＂"Many Americans live on farms which are far from any city, town, or village."
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。""How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- "但是我不能在这里对付他们，因为我的船缺少装备。""But I cannot face them here, for my ships are out of gear."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- ＂一整天来风都刮得很厉害，但到傍晚时有所减弱了。＂"The wind was strong all day, but it moderated in the evening."
- "本特森是一个不折不扣的德州佬，在这里住了一辈子，服务参议院，代表德州人凡十七年。""Lloyd Bentsen is Texan through and trough, lived here all his life, served in the Senate, representing Texans for17 years."
- 我的倾向是小王当her inclination is for classical music.
- "别客气！我看看能不能弄几份三明治。""Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
- "你抢走了我的苹果" ，他哭喊道。"You've taken my apple, " he wailed.
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "爸，开门！让我进来，我回来啦！""Father! Open up! Let me in, I'm home."
- 她接受我的提议时那种勉强的态度her ungracious acceptance of my offer
