您要查找的是不是：
- 我父亲有说不完的趣事.My father is a repository of interesting facts.
- 因为好象永远都有说不完的话,一旦起笔,欲罢不能Because it's likely to have great amount of words which would never speak to end, once begins writin, no stop then
- 我父亲有说不完的趣事。My father is a repository of interesting facts.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。""How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- "别客气！我看看能不能弄几份三明治。""Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
- "爸，开门！让我进来，我回来啦！""Father! Open up! Let me in, I'm home."
- 待说不说swallow what one was about to say
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你若不小心，就会有可怕的麻烦。""You'll be in dire trouble if you don't watch out."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "不要开会时赞成，会后又反悔说不赞成。""Don't say yes at a meeting and go back on your words and say no after it."
- "你赛跑的成绩怎样？" "我跑了第三。""How did you come out in the race?" "I came out third."
- "把店门关几天，跟我们去，萨姆。" "我是很想去。""Shut the shop for a few days, and come with us, Sam." "I'm sorely tempted to."
- 准予行政许可的行为对公共利益或者保险业发展有重大损害的;The granting of an administrative license has a serious negative effect on the public interests or the development of the insurance sector.
- "护士，我什么时候可以回家？" "我想，可能下周末吧，不过，那该由医生决定。""When will I be allowed to go home, nurse?" "Towards the end of the week, I should think, but it's for the doctor to decide."
- "你说乔治就要出国了？有这种事！" 玛丽有点惊奇地说。"You say George is going abroad? Do tell!" said Mary.
