您要查找的是不是:
- "护士,我什么时候可以回家?" "我想,可能下周末吧,不过,那该由医生决定。""When will I be allowed to go home, nurse?" "Towards the end of the week, I should think, but it's for the doctor to decide."
- "不,请给我一杯威士忌," 约翰尼回答说,因为他现在最想做的事就是喝醉。"No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- "船为什么停了?" "我想准是有人落水了。""Why has the ship stopped?" "I think somebody must have gone overboard."
- "别以为就这么定下来了,通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "喝杯啤酒?" "不,谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- 我想建立一个整合的欧洲体系,包含了法律,法庭,与人种。European judiciary; there would be but one people in Europe."
- "鸡呀,给我生一枚小蛋吧。""Chicken, lay a little egg, for me."
- 敌人再顽抗就消灭它。If the enemies continue to resist stubbornly, wipe them out.
- "别客气!我看看能不能弄几份三明治。""Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
- 我们在村子里吃的粮食和蔬菜也是照价付钱的。The grain and vegetables we ate in the villages were paid for in full.
- 再装股票期权执行价格最低水平的决定Determination about Minimum Level of Reload Option Strike Price
- "查尔斯喝了几杯酒,话就滔滔不绝了。""After he'd had a few drinks, Charles became very expansive."
- 遗产在家庭共有财产之中的,遗产分割时,应当先分出他人的财产。If the decedent's estate is a component part of the common property of his family,that portion of the property belonging to the other members of the family shall first be separated at the time of the partitioning of the decedent's estate.
- "爸,开门!让我进来,我回来啦!""Father! Open up! Let me in, I'm home."
- 提供现成可吃的食物;为聚会婚宴等准备食物。supply food ready to eat; for parties and banquets.
- 童子鸡烧透了,鸡肉就很容易从鸡骨上脱落下来。If the chicken is properly cooked,the meat will come away from the bones very easily.
- "啊,多妙的衣服啊!" 皇帝想。"Oh, what splendid clothes!" thought the Emperor.
- 如果球再稍击重一点的话,窗户就会被打破了。If the ball had hit the window a bit harder,it would have broken it.
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 如果桥建得再高些,这只船就能通过了。If the bridge was built higher,the boat could get under.