您要查找的是不是：
- 我对这件事鼓不起劲来.I couldn't muster up much enthusiasm for it.
- ＂除了在报上读到的以外，我对这件事一无所知。＂I know nothing about it except what I have read in the papers.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 我很想与贝蒂结婚，但是，我怎么也鼓不起勇气去求婚I want to marry betty, but I can't seem to get up the nerve to pop the question.
- 这个规定使我们对这件事有发言权。This provision ensures to / for us a voice in the matter.
- 撇开一些小事不谈, 我对这结果很满意。A few little things apart, I am very pleased with the result.
- 很难对这件事做出判断。It is difficult to pass judgment on this affair.
- 对不起我正忙着哩，有时间再和你聊.Excuse ne .I am busy at the monet. I"ll take you later.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 我们要是买不起汽车，也就只好不用(汽车)了。If we can't afford a car, we'll just have to do without (one).
- 我要找经理（对这件事）提意见。I shall complain to the mannager (about it).
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 假如现行的规章不起作用，那就得实施别的规章。If the present regulations are not effective,then others may have to be brought into force.
- 我可以提出对这件事的意见吗?May I advance my opinion on the matter?
- ＂我向他暗示，我对他们的实验结果不满意。＂I hinted to him that I was dissatisfied with the results of their experiment.
- 他做得每件事都有助于他自己。Everything he does redounds to himself.
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。""No, I will not let him in if he has no pass."
- 着重介绍了涡动相关法的原理与应用 ,并对这几种研究方法分别进行了评价。Evaluations were given to all the methods and the theories and appications of eddy correlation methods were expounded emp hatically.
- 贝纳说，如果这些猫头鹰真的不起作用，这些地区应该买更大，样子更凶恶的猫头鹰。If they don't work,Pena said the district should buy bigger,meaner-looking owls.
