您要查找的是不是:
- 我对你的慷慨感激之至.I'm most appreciative of your generosity.
- 对你的关心,我怎么谢也谢不够。感谢之至。Your kindness couldn't be appreciated more. Thank you very much.
- 儿子,我对你这学期的成绩感到失望。你的成绩可以更好。I'm disappointed with your grades this semester,son. They could be better.
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的!" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 我对你的爱与感激难以言表,我对你的祝福如此多,远超出你的想象。With more love and thanks than words could ever express, with more wishes for your happiness than you could ever guess.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 她那豪爽的慷慨.her magnificent generosity
- 人子啊,要听我对你所说的话,不要悖逆像那悖逆之家,你要开口吃我所赐给你的。But you, son of man, listen to what I say to you. Do not rebel like that rebellious house; open your mouth and eat what I give you.
- "那么我要给母亲买本书," 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "别客气!我看看能不能弄几份三明治。""Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
- 用膝盖支撑你的身体。supporting yourself on your knees.
- "爸,开门!让我进来,我回来啦!""Father! Open up! Let me in, I'm home."
- 如果这本书对你有用处的话,你可以永远保留之。If the book will be of any use to you,you can have it for keeps.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心,但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "不,如果没有通行证,我不会让他进来。""No, I will not let him in if he has no pass."
- 如果这块土地真是属于你的,你为何不提出产权的要求?If the land really belongs to you,why don't you set up a claim to it?
- "跟随我去看电影吧。" "不行,我必须留在家里工作。""Come to a film with me." "Nothing doing; I've got to stay home and work."
- 对ASME Code Case N-494周向裂纹管失效评定曲线的评价Evaluation of ASME Code Case N-494 Failure Assessment Curve Containing Circumferential Crack
- "但是我不能在这里对付他们,因为我的船缺少装备。""But I cannot face them here, for my ships are out of gear."
- 小草啊,你的脚步虽然小,但是你拥有你脚下的土地。The grass, your steps are small, but you posses the earth under your tread.