您要查找的是不是：
- "来和她谈谈吧，" 玛丽说着，然后在人群中挤出一条路往前走，约翰紧随其后。"Come and talk to her, " said Mary, and she clove a way through the crowd, John following in her wake.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你知道吗？自从玛丽的父亲病了，她一次也没有开车去看他。" "我相信，她原来就是一个无情无义的女孩。""Do you know that Mary hasn't once driven over to see her father since he has been ill?" "I can well believe it. She always was a heartless girl."
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 游过一条河swim across [over] a river
- 还清各处的零星债务后她只有八十来个法郎了。her little debts paid, she had only about eighty francs left.
- "你经常去那里吗？" "一月一次。""How often do you go there?" "Once a month."
- "你有什么宠物吗？" "有，我有三只兔子和一只乌龟。""Have you got any pets?" "Yes, I've got three rabbits and a tortoise."
- 禾苗牌-死苗烂根一次净The grain seedling card- die the lousy root of see
- 如果法官裁决她有罪，那她只能指望法官的宽恕了。If the judge finds her guilty,she can only cast herself on his mercy.
- "他已去世了，" 那男孩轻声地回答。过了一会儿，他又补充说： "将来我也要当水手。""He is dead, " replied the boy, softly. In a moment he added, "I'm going to be a sailor, too."
- 最近一次厄尔尼诺造成的自然灾害natural disasters caused by the latest occurrence of El Nino
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "别客气！我看看能不能弄几份三明治。""Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
- 速度过高，带来的问题不少，对改革和社会风气也有不利影响，还是稳妥一点好。If the growth rate were too high,it would create many problems that would have a negative effect on the reform and on social conduct. It is better to be prudent.
- 一次表面回热器瞬态响应特性的数值分析Numerical Analysis of Transient Response Characteristics of Primary Surface Recuperators
- "爸，开门！让我进来，我回来啦！""Father! Open up! Let me in, I'm home."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "他会让别的囚徒感觉到他自以为比他们高明吗？" "他当然不会这样。一次做君子，一世做君子。""Would he allow the other prisoners to feel that he thought himself a cut above them?" "Of course he wouldn't. Once a gentleman, always a gentleman."
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。""No, I will not let him in if he has no pass."
