您要查找的是不是:
- 我们认为报告的出发点是积极的,不少倡议是务实可行的。We believe that the report is well intentioned, nobly inspired and contains many practical proposals.
- 如果我们的出发点是关于历史编纂的任务和意义这些传统思想,那么,目前历史写作的过剩确实可以被称为畸形的。The present-day overproduction of historical literature can indeed be called monstrous if our point of departure is traditional ideas about the task and the meaning of historiography.
- 我们的出发点是,仅给您发送对您有用以及您希望接收的电子邮件。It is our intention to only send you email communications that will be useful to you and that you want to receive.
- 但我坚信我们的司法机构将证明我们是清白的,历史将为我正名。But I believe that our judiciary branch will prove that we are innocent, and history will clear my name.
- 这类论点的出发点是宗教和神秘经历的心理因素。Arguments of this type take their point of departure from the psychology of religious and mystical experience.
- 我们的日程安排中要做的下一件事是给我们的朋友打电话。The next thing on our schedule is to telephone our friends.
- 他们的出发点是资产阶级专制主义,在文化上就是资产阶级的文化专制主义。Their starting point is bourgeois despotism, which in culture becomes the cultural despotism of the bourgeoisie.
- 根据我们的记录,贵公司有关货数量不足所作的抱怨是无根据的。According to our records your complaint about an incomplete delivery is unfounded.
- 其出发点是客户是一个“账户”,销售员是运转账户的执行者。The idea is that the customer is an "account," and the salesman is the executive running the account.
- 我们的老板是个铁公鸡。他招待我们一顿可真是千载难逢。Our boss is a miser. He gives us a treat only once in a blue moon.
- 还是让我们回到原来的出发点,恢复私营部门的信心对提高国内积累率是至关重要的。To return to our opening point, the restoration of private sector confidence is crucial to raising domestic savings rates.
- 我们的四个现代化的概念,不是像你们那样的现代化的概念,而是“小康之家”。Our concept of the four modernizations is different from yours.By achieving the four modernizations,we mean achieving a comparative prosperity.
- 这是人们的常识,难道我们的文艺工作者还有不懂得的吗?can it be that some of our writers and artists still do not understand this?
- 他们是要颠覆我们的国家,颠覆我们的党,这是问题的实质。They tried to subvert our state and our Party. This is the crux of the matter.
- 虽然我们谁也没有邀请他参加我们的聚会,但他还是来了。He was not invited by us, howsoever he came to the party.
- 我们的工作是不断发展的,所以要求我们决不能停止学习。Our job is so dynamic and demanding we can never stop learning.
- 我们的预订座位是靠窗的8号和9号,座位号在座位的后面。Our reserved seats are Numbers 8 and 9 near the window.The seat number is on the back of the seat.
- 我们现在要求公务员处事要灵活、有创意,并且勇于冒险和不怕犯错,只要出发点是正确的。Civil servants are now expected to be flexible, innovative, and to take risks and not be afraid to make mistakes, provided it is for the right reasons.
- 我们的意思只不过是说,这是地球上物质的通常状态而已。We mean nothing more than that. This is the usual condition of things on our earth.
- 在过去一年中,我最感动的是我在抗洪抢险第一线看到我们的人民解放军。What touched me most over the past year was what l saw on the forefront of the fight against flooding.