您要查找的是不是:
- 愿阴影的召唤将会离开.May it be shadows call will fly away.
- 严重的危险是纳粹将会生产出原子弹,而确实又想征服世界。The grave danger was that the Nazis would produce atomic bombs and literally conquer the world.
- 如果是前者,那么我们未来的社会将会是精彩的,如果是后者,那么,唉,算了吧。If the answer is the former,then we are blessed with a beautiful new society in the future.But,if it is the latter,then,well,forget it.
- "别以为就这么定下来了,通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- 保证减税的政府将会得人心。The government which promises to cut taxes will be popular.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心,但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 愿主耶稣的恩惠,常与众圣徒同在。阿们。The grace of the Lord Jesus be with God's people. Amen.
- "确实是的,也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。""There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
- 下次大选如果工党当选,将会有许多变化。If the Labour Party comes in at the next election,there will be a lot of changes.
- 如果公司不愿提高薪金,工人们就罢工。If the company should not give them higher pay,the workers would walk out.
- "喝杯啤酒?" "不,谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- 该国政府不愿冒险与邻国发生冲突,因此答应签署条约。The government was unwilling to risk a conflict with that neighboring country, and consequently, promised to sign the treaty.
- "活下去吧," 她说道,"有罪的女人。为了使你永远记住这个教训,你和你的子孙后代将永远吊着。""Live, " she said, "guilty woman- and that you may preserve the memory of this lesson continue to hang, both you and your descendants, to all future times."
- "把雨衣带好,天好像要下雨。" "下雨又有什么关系?我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 移植物将被排斥。The graft will be rejected.
- "你因为有着那样的愿望,哈利,所以才发生那样的想法。""Thy wish was father, Harry, to that thought."
- "明天我一早就要去火车站。" -- "好吧,我会把早餐准备好。""I shall go to the railway station tomorrow morning." - "Be it so. I will have breakfast ready"
- 政府将在军队的压。The government will yield under pressure from the army.
- "你什么时候去上大学?" "下周,所有的学生都是那时去。""When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."