您要查找的是不是：
- 破产管理署负责管理个别被法院判定破产的人士的财产，以及被法院颁令强制清盘的公司的资产。The Official Receiver's Office administers the estates of individuals adjudged to be bankrupt by the court and also companies ordered to be wound up by the court.
- 强制enforcement
- 在其他个案中，破产案的债权人或强制清盘案的债权人及分担人会召开会议，决定应否委任破产管理署署长或私营机构的其他合适人士，为受托人或清盘人。In other cases,a meeting of creditors in bankruptcy,or meetings of creditors and contributories in compulsory liquidation will be convened to decide whether the Official Receiver or some other fit persons from the private sector should be appointed trustee or liquidator.
- 如为集团计划，只需由雇主代表递交计划的终止或清盘通知书。For group scheme, only the representative employer is required to submit the notice of termination/winding up.
- 强制的hardhanded
- 该处的互联网网页在七月加入更多类别的统计数字，而网页内有关清盘数字的部分则与破产管理署的网页连接，让客户直接查阅自动清盘及强制清盘的数字。The statistics section of the Registry's home page on the Internet was expanded in July to include additional types of statistics while the part on liquidations was linked to the web site of the Official Receiver's Office so that visitors can have direct access to the figures of both voluntary and compulsory liquidations.
- 民事法律援助也适用于海事、破产及公司清盘等案件，其中大部分为雇员追讨工资及遣散费案件。Admiralty, bankruptcy and company winding-up proceedings are also undertaken. Most of these cases relate to employees' wages and severance pay.
- 强制执行put teeth in
- 强制地by the strong hand
- 强制措施enforcement measures
- 政府对外国汽车强制实行进口限额。The government slapped import quotas on foreign cars.
- 被强制的compulsory
- 非强制的optional
- 强制保险obligatory insurance
- 只有对他用强制手段约翰才会服药。John will take his medicine only by compulsion.
- 强制的权力或能力Power or ability to coerce.
- 强制推行和平解决Impose a peace settlement.
- 强制转换coercion
- 君子协定通常不能在法律上得以强制执行。A gentleman's agreement is not usually enforceable by law.
- 强制服从to exact obedience
