您要查找的是不是:
- 对问题躲躲闪闪的答覆.an evasive answer to a question
- 别躲躲闪闪的: 给我们一个明确的答覆.Don't shuffle: give us a clear answer.
- 如实地答覆孩子们的询问对她来说是关系到做人的大问题。It is a matter of principle with her to answer her children's questions honestly.
- (同...)捉迷藏; [喻]与躲躲闪闪的人[物]打交道play (at) hide-and-seek (with)
- 对问题肯定的答覆an affirmative response to the question
- 即使到了此刻,对她已经指名道姓,她还是躲躲闪闪。Even now, when directly required to speak, she seemed to hesitate.
- 我很想一本正经地和你谈一谈,谁知道你总是躲躲闪闪的。You always duck when I try to talk seriously to you.
- 请接受我们对你及你全家的美好祝福,祝你们新年快乐。Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.
- 当人们问我们问题时,我们通常用回答来对问题作出反应。When people ask us questions we usually respond to their questions by trying to answer them.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 意思含混的答覆an ambiguous reply
- "董事长今天要来仓库参观,所以你们要小心点,准备回答任何问题。""The Chairman's visiting the ware house today, so keep on your toes and be ready to answer any questions."
- 别再躲躲闪闪,告诉我你要什麽。Play for time Quit playing games and tell me what you want.
- 对问题的口头或书面的回答a spoken or written reply,as to a question
- "别以为就这么定下来了,通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心,但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 对问题作出快速反应。Provides quick response to issues.
- 轻率的答覆/言论an unguarded response/remark
- "喝杯啤酒?" "不,谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- "把雨衣带好,天好像要下雨。" "下雨又有什么关系?我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."