您要查找的是不是：
- 对某人怀有深仇大恨.feel full of rancour against sb
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "你的律师应该告诉你犯了个大错误。" "他告诉我了。他说是对的，但我认为我比他更清楚。"Your lawyer should have told you you were making a big mistake." "He did, and he never said a truer word. But I thought I knew better."
- 考虑到某事，怀有某种想法。take into consideration, have in view.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。""How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 费很大口舌说服某人take a lot of talking to convince sb.
- 深基坑预应力锚索支护对临近既有建筑影响的数值分析Numerical Analysis of the Response of Buildings Close with Deep Foundation Pit as a Result of the Prestress Anchor
- ＂除了在报上读到的以外，我对这件事一无所知。＂I know nothing about it except what I have read in the papers.
- "你因为有着那样的愿望，哈利，所以才发生那样的想法。""Thy wish was father, Harry, to that thought."
- 破口（滔滔不绝）大骂某人hurl (a stream of) abuse at sb
- "本，等一会儿。" 她喊道，"我有钱给你。""Ben, wait a minute!" She shouted. "I've got money for you."
- 《对外国驻华机构及其人员的外汇管理施行细则》Rules for the Implementation of Foreign Exchange Controls Relating to Foreign Institutions in China and Their Personnel
- "你以前结过婚吗？" "我有权不予回答。""Have you been married before?" "I take the Fifth."
- 《圣经》崇拜对《圣经》文字解释的极度忠实Excessive adherence to a literal interpretation of the Bible.
- U形河曲内的土地在有这样的弯管的河里的地The land within such a bend of a river.
- "他终当然会拿到更高的薪水。" "那要看他什么时候有这个资格。""Of course he will get a higher salary eventually." "If or when he qualifies."
- 检查某人头部有无头蝨﹑ 头皮屑等inspect sb/sb's head for lice, dandruff, etc
