您要查找的是不是:
- 对习俗的反抗.a revolt against conformity
- 朱迪穿旧衣裳以表示对习俗的蔑视。Judy thumbed her nose at convention by wearing old clothes.
- 乔,十五岁,是个瘦高个活泼的姑娘,她毫不掩饰对斯文习俗的蔑视,并以此自豪。Jo, fifteen, was tall, thin, and coltish, and gloried in an unconcealed scorn of polite conventions.
- 请接受我们对你及你全家的美好祝福,祝你们新年快乐。Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.
- 这种情况引起他对现状的反抗心理,有时候便老是没精打采。It served to make him rebellious and hence lethargic at times.
- 他们受到习俗的束缚。They are shackled by convention.
- 随着经济迅速发展,中国在国际舞台上的地位变得愈来愈重要了。With the rapid economical development, China's position on the international stage is getting more and more important.
- 他们甚至建立了经常性的团体,以便为可能发生的反抗准备食品。they found permanent associations in order to make provision beforehand for these occasional revolts.
- 通过对这些的研究,我们了解了大量有关地球的内部情况。It was from the study of these that so much was learnt about the interior of the earth.
- 旧习俗的恢复the restoration of old customs
- 无辜者的反抗The Fight of the Innocents
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 旧习俗的消失the passing of the old customs
- 一个微弱的反抗而嘲弄的美国声音始终没从她心头完全消逝。A small resistant mocking American voice has never quite died in her.
- "那个市议员一直在对这个公司施加很大的压力,要他们接受这批劣质原料。"That council member has been exerting a lot of pressure on the company to accept the raw material of low quality.
- 她写了一本关于古埃及人习俗的书。She has written a book on the manners and customs of the ancient Egyptians.
- 他肯定发现,海都成功的反抗预示着他妄想称霸世界的美梦破灭。He must have seen Kaida's successful opposition as a portent of the collapse of his dream of a universal empire
- "你如果催他太紧,他可能对工作失去信心而感到沮丧的。""If you push him too hard, he may lose the confidence in his work and feel frustrated."
- 这户人家守华人习俗的诚意是不容置疑的。There is no questioning the sincerity of this family in trying to observe Chinese customs.
- 无力的握手;微弱的反抗A limp handshake;limp opposition.