您要查找的是不是：
- 她的表演没有新意了.Her performance has become stale.
- 她偷偷斜扫了埃里克一眼，看他有没有留意到她的错误。She cast a sidelong glance at Eric to see if he had noticed her blunder.
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 她的表演好极了。Her acting was superb.
- 这个想法一点也没有新意。The idea is not new at all.
- 这个有启发性的表演便是省长的舞会的最后一个节目了。This edifying spectacle was the final event of the Governor's ball.
- 他对这些没有新意的枯燥乏味的研究感到厌倦。He is tired of the arid studies that have produced nothing new.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 她的表演是那场演出中最精彩的部分。Her performance was the highlight of the show.
- "我看到他清早6点钟从她的套房里走出来。" -- "我明白了，别再说了！""I saw him leaving her flat at6 in the morning." - "Say no more!"
- 我还没听说过有人说年轻女孩没有教养的。I never heard of a lady, but people say she's accomplished.
- 她的表演天才.her histrionic talents
- 她的表演大获评论界赞颂.Her performance won her much critical acclaim.
- 既然问到了我,不管多么没见识,我总有义务把自己想到的说出来。I get paid for saying what I think, however stupid, when asked.
- 他紧抓她的手臂。He tightened his grip on her arm.
- "是这样的，老师。我昨天去看她，在她那儿呆了三个小时。""Please, teacher, I went to see her yesterday, and stayed with her three hours."
- 她的资历和经验决定她适宜做这项工作.Her qualifications and experience confirm her eligibility for the job.
- "况且又没经历过大事,胆子又小,太太略有些不自在,就吓的我连觉也睡不着了.""Besides, lack of experience makes me nervous. When Her Ladyship is the least displeased I'm too frightened to sleep a wink. "
- 她的表演获得长时间的喝采.Her performance was cheered to the echo.
- "母亲需要休假。你是知道的，这些孩子们的确让她忙得不可开交了。""Mother needs a holiday: the children do run her feet, you know."
