您要查找的是不是：
- 她的一个古怪的念头.one of her bizarre whimsies
- 1939年战争爆发时，她的父母在国外，他们直到战争结束时才能返家。Her parents were abroad when the balloon went up in1939 and they could not return home until the war was over.
- 接着，为了得到双重保险，伯莎心生一个古怪的念头：她要梳妆打扮，就象她准备去参加一个盛大的舞会。Then, doubly to reassure herself, a fantastic idea seized Bertha to dress as though she were going to a great ball.
- 她的her
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 身高直腿稍远,但参加者抚摸并拍打在一个古怪的节奏和时尚。Standing straight with legs slightly apart, participants are patted and punched in an oddly rhythmic fashion.
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 幻觉；导致错误的信仰或观点的错误根源，例如一个古怪的计划或欲望something,such as a fantastic plan or desire,that causes an erroneous belief or perception
- 她把她的一个盘子摔得粉碎。She smashed one other plates into a thousand pieces.
- 一个支离破碎的句子和一个古怪的一笔带过的比喻(乔伊丝 卡罗尔 奥茨)a sentence fragment or quirky throwaway metaphor&b{Joyce Carol Oates)
- ＂幼儿园园长的声音十分威严，所以大家都听她的话。＂The head of the kindergarten has such a commanding voice that everyone there obeys her.
- 她对她的一个邻居提出民事诉讼。She brought a civil action against one of her neighbours .
- 一个支离破碎的句子和一个古怪的一笔带过的比喻(乔伊丝·卡罗尔·奥茨)a sentence fragment or quirky throwaway metaphor(Joyce Carol Oates)
- "我看到他清早6点钟从她的套房里走出来。" -- "我明白了，别再说了！""I saw him leaving her flat at6 in the morning." - "Say no more!"
- 宽容是她的一个优点.Tolerance is one of her many strengths.
- 希望在新的工作岗位上，她的才干能够得到比以往更好的发挥。It is hoped that in her new job her talents will be better utilised than before.
- 她的心头突然涌出一个愉快的念头。A happy thought struck her.
- 据我了解,他是她的一个远亲。I understand him to be a distant relation of hers.
- 温德朋在听见这一消息之后，不由得不打消立刻去看她的念头。The news checked Winter bourne’s impulse to go straightway to see her
- 昨天她的一个远方亲戚来看她。A distant relation of hers came to see her yesterday.
