您要查找的是不是：
- "我不骗你，布朗夫人，" 那位警察说道。 "这个姑娘干活是把好手，但是如果你把钱或贵重物品放在周围，她随时都会偷的。""I'll not deceive you, Mrs. Brown, " the officer said. "The girl is a good worker but if you were to leave money or valuables lying about she'd steal them as soon as look at you."
- "是这样的，老师。我昨天去看她，在她那儿呆了三个小时。""Please, teacher, I went to see her yesterday, and stayed with her three hours."
- 把一物放在另一物之上superimpose one thing on another
- 森林里的草都染上了血迹。The grass of the forest had been spotted with blood.
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "好吧，先生，如果你在虚线上签个名的话，这辆小车就是你的了。""Now, sir, if you will just sign on the dotted line the car becomes."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 然后,将药粒放在400份热水中浸渍22小时。The grains-were then steeped in 400 parts of hot water for 22 hours.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "6镑，" 我说道： "真贵，你可把它放起来留到结婚时穿。""Six pounds, " I said. "That's very good money. You'll be able to save for your bottom drawer, "
- "我想我在火车上工作了十年。" "哦！幸亏我不用在火车上做事。""I spent ten years in trains, I think." "Well, sooner you than me."
- "我认为路易斯相当懒。" "完全相反！她工作的确很努力。""I think Louise is rather lazy." "Far from it! She works very hard indeed."
- "现在我把你们交给海伦。海伦，请继续！""Now I pass you over to Helen. Come in, Helen!"
- 虽然他已上了年纪，但他的头发，却似乎不愿变白，象他那胡须一样，茂密而卷曲，但已略微混入了几根银丝。his hair, like his beard, which he wore under his chin, was thick and curly, and in spite of his age but slightly interspersed with a few silvery threads.
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。"Are you eating in tonight?" asked her mother.
- "把店门关几天，跟我们去，萨姆。" "我是很想去。""Shut the shop for a few days, and come with us, Sam." "I'm sorely tempted to."
- "本特森是一个不折不扣的德州佬，在这里住了一辈子，服务参议院，代表德州人凡十七年。""Lloyd Bentsen is Texan through and trough, lived here all his life, served in the Senate, representing Texans for17 years."
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？""You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- 图形的高不能超过172像素,宽不能超过118像素。太大的图形会被剪切,太小的图形会被放在居中位置。The graphic can be no greater than 172 pixels high by 118 pixels wide. Larger graphics will be cropped and smaller ones will be centered.
