您要查找的是不是:
- 她对著镜子转了一圈.She did a twirl in front of the mirror.
- 她对著镜子转了一圈。She did a twirl in front of the mirror.
- 她对着镜子转了一圈.She did a twirl in front of the mirror.
- 这种意外的困难变成了一种刺激,反而增加了她对这个年轻人的兴趣。This novel difficulty gave a piquancy to the state of affair that rather increased her interest in the young man.
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的!" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 他小心地把遗嘱放回原处,张开大嘴,举起帽子来,绕着头顶转了一圈、二圈、三圈,模仿着三声兴高彩烈的欢呼的姿势,嘴里却没有发出一点声音。He put the will carefully back in its place, and spread his mouth and swung his hat once, twice, three times around his head, in imitation of three rousing huzzahs, no sound issuing from his lips.
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你终于来了," 他说,打断了她的解释,"别找理由了,去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 3年来她一直师从于一位著名的音乐家。For three years she is studying under a famous musician.
- "你的律师应该告诉你犯了个大错误。" "他告诉我了。他说是对的,但我认为我比他更清楚。"Your lawyer should have told you you were making a big mistake." "He did, and he never said a truer word. But I thought I knew better."
- 旁观的人很快聚集起了一大群。The groupof onlookers soon swelled to a crowd.
- 1939年战争爆发时,她的父母在国外,他们直到战争结束时才能返家。Her parents were abroad when the balloon went up in1939 and they could not return home until the war was over.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心,但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "妈妈,我全好了。" 菲尔对妈妈说。"Mum, I'm all better now." Phil said to his mother.
- 鼻梁笔直,几乎和额头齐平,纯粹的希腊型鼻子;他的牙齿洁白得象珍珠,排列得很整齐美观,嘴上是一圈黑胡须。his nose, quite straight, and projecting direct from the brow, was of the pure Greek type, while his teeth, as white as pearls, were set off to admiration by the black mustache that encircled them.
- 她对仇敌的强烈谴责.her fierce denunciation(s) of her enemies
- 下面图1和图2中的图与上月那些图相似,只是为基于原子的方法多添加了一行。The graphs in Figures 1 and 2 below are similar to those shown last month, with the addition of another line for the atomic-based approach.
- 随著自由与人本开放教育思潮之勃兴,对学生的管教与辅导也逐渐朝向民主开放。The growth of liberal and humanistic thoughts in education has been accompanied by an increasingly democratic and open system for guiding and disciplining students.
- "我认为路易斯相当懒。" "完全相反!她工作的确很努力。""I think Louise is rather lazy." "Far from it! She works very hard indeed."