您要查找的是不是:
- 校长透过亮晶晶的眼镜片眼神暗淡地看着我,:“我们该拿你怎么办呢?The headmaster would look opaquely at me through flashing spectacles. "What are we going to do with you?
- 那个男孩挑衅地看着他的老师。the boy looked up truculently at his teacher.
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 当吉姆穿着他滑稽的服装走进来时, 晚会上的每个人都忍不住大笑起来。Everyone at the party cracked out laughing when Jim walked in wearing his funny clothes.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心,但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "怀特先生生病期间,他的大部分工作移交给了他的侄子。""While Mr White was ill, most of his work devolved on his nephew."
- "别继续以这种节奏节生活:你会得神经衰弱症的。""Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- 高佬看着湖的景色发了呆,站在那里过了很久。The high guy lookinged at the landscape of the lake to deliver foolish, stood to lead there for a long time.
- "不妨让你知道," 比尔说,"我已深深地爱上了她。""I don't mind your knowing, " Bill said, "I'm over head and ears in love with her."
- 【谚】以其人之道还治其人之身。Give him the dose of his own medicine.
- 所有人都完全听命于苏丹王,由着他随心所欲。Everyone was entirely subject to the whim of the Sultan.
- "本,等一会儿。" 她喊道,"我有钱给你。""Ben, wait a minute!" She shouted. "I've got money for you."
- "别以为就这么定下来了,通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- 【谚】言以简洁为贵。Brevity is the soul of wit.
- 每年冬天头皮屑都困扰着他。Every winter he has a problem with dandruff in his hair.
- 以子之矛set a person's own spear against his own shield; refute with his own argument
- "你如果催他太紧,他可能对工作失去信心而感到沮丧的。""If you push him too hard, he may lose the confidence in his work and feel frustrated."
- 常看她,招她厌烦。If you visit her too often,she thinks it is boring.
- 以医养医Supporting hospital by examination and treatment
- "喝杯啤酒?" "不,谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."