您要查找的是不是:
- 她过去有一个在侧面系带的束腹。She used to have a corset that laced up at the side.
- 这个男孩因为第一天上学而打扮得整整齐齐。The boy was trimmed up for his first day at school.
- 我看来对上学不感兴趣,使父母担心。My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school.
- 比利将带三明治来,艾利斯将带土豆片来,菲尔带的是柠檬汽水,那也不错嘛。Billy will bring sandwiches, Alice will bring potato chips, and last but not the hast Phil will bring the lemonade.
- 我的法语学得很粗浅。My knowledge of French is pretty basic.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心,但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 她穿一件艳丽的连衫裙。She wore a loud dress.
- 在这张图上,传播表现为向某一方向倾斜的相互密合的云带的形成。On the diagram, propagation is manifested as a coherent line of cloudiness sloping in one direction or another.
- 在新年的第一天,每人都穿上新衣服,走亲访友并且鞠躬祝福,为的是新年能有好运气。On the first day of the new year, everybody wears new clothes and greets relatives and friends with bows and congratulations wishing each other the best during the new year.
- 她看电视看得厌倦了。She was tired of watching television.
- 若港币换人民币的汇率高的话,我准备把所带的港币全部换成人民币。If the current Renminbi price of the Hong Kong dollar is high enough,I will sell all I have with me for Renminbi.
- "不妨让你知道," 比尔说,"我已深深地爱上了她。""I don't mind your knowing, " Bill said, "I'm over head and ears in love with her."
- 比起城市,乡村看上去好似没有穿上衣服的世界。Compare to the city, the country looks like the would without its clothes on.
- 她的字写得太小了一点。She writes a bit too small.
- 比较上relatively
- "本,等一会儿。" 她喊道,"我有钱给你。""Ben, wait a minute!" She shouted. "I've got money for you."
- 这份优雅的前言是由一个平凡的带子在宫殿里的火炉边,不留住拥抱过的痕迹而系上的。The graceful preface was laced by a commonplace piece near the furnace in the palace without any trace of embrace.
- 她把垃圾搬走。She carried the rubbish away.
- 随后就是平汉战役,国民党第十一战区两个副司令长官马法五、高树勋带的三个军,还有一个乔明礼的河北民军纵队,几个部队打过来。That was followed by the Ping-Han Campaign. The attack was launched by three corps under Ma Fawu and Gao Shuxun,two deputy commanders of the Kuomintang's 11th War Zone,and a local Hebei army column of the Kuomintang under Qiao Mingli.