您要查找的是不是:
- 第二个休息日,我们就大门不出二门不迈了,在家干活儿、看电视、看书、看报纸。Our second day off we don't leave home; we do housework, watch T.V., read books and read the newspaper.
- 大门不出,二门不迈stay indoors all the time; never outside the house but stay at home all day
- 出to rise
- 从大门不停地传来刺耳的空袭警报。The air-raid alarm went on drilling away from the gate.
- 只要不迈这一步,埃及可以自由地考虑自己的利益。Short of that threshold, Egypt was free to consult its own interests.
- 这世上有些人把整个时间花费于搜寻正义,却腾不出时间来付诸实践。Some folks in this world spend their whole time hunting after righteousness and can not find any time to practice it.
- 只要不迈这一步,埃及可以自由地考虑自己的利益。Short of that threshold, Egypt was free to consult its own interests.
- 英格兰的防守还要努力,经过45分钟的侵袭,角球的搅局,詹姆斯勉强保住大门不失。England's defence was made to work, though, and suffered a scare on 45 minutes when, in a scramble from a corner, only the woodwork kept David James' goal safe.
- 我不太懂得瓷器,估计不出这些盘子的价钱。I don't know enough about porcelain to be able to price these plates.
- 翻译:林肯在潜水商店买了一些东西,然后和索菲亚一起去了里监狱大门不远的海边。Linc buys some supplies at a dive shop, and then goes with Sofia to the beach, not far from the prison gates, where he buries four small scuba tanks.
- 我看不出他和他兄弟有任何相似之处。I see no likeness whatever between him and his brother.
- 我看不出他们彼此有什么不同,在我看来,他们确实很相像。I can not see where they differ from each other: to me they look exactly alike.
- 爱德华总是想入非非,从来提不出真正实际的意见。Edwards's always chasing after rainbows and never come up with a really practical idea.
- 这些安全设施是为了保护工人不出事故。These are safety devices to ensure workers against accidents.
- 他们简朴的家使人们看不出他们拥有巨额财富。The modesty of their home belies their great wealth.
- 他戴了一个面罩,使别人认不出他来。He wore a mask so that no one should recognize him.
- 他假装成是无所不知,从不出错的聪明人。He acted the wise man who knew everything and never made mistakes.
- 你要是距离太远,照相机就显不出清晰的图像,相片就要报废。If you move too far away, the camera will go out of focus and the photograph will be spoilt.
- 自从五年前我离开以后,那座城市已变得几乎认不出了。The city has altered almost out of recognition since I left there five years ago.
- 女士们卸了妆,我就分辨不出谁是谁。I can not tell who's who when the women take off their makeup.