您要查找的是不是:
- 大家照例是责备我.Everyone blamed me as per usual.
- 不管这家伙是怎样的“不得哥儿们”,大家照例是要敬重的。However unpopular a man may be with his mates, if he comes in for easy money they invariably treat him with respect.
- 但父亲还是责备我。But my father still blames me.
- 预算中的最大一项照例是国防费用。As usual, the lion's share of the budget is for defence.
- 他的回答在她听来像是责备。His reply sounded to her like a reproach.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 大家照例是责怪我。Everyone blamed me as per usual.
- 我承认他年老体衰,然而尽管如此,他仍是优秀的政治家。I accept that he's old and frail; be that as it may, he's still a good politician.
- 责备blame
- 大家好hello
- 这些著名人物照例是独来独往。These various distinguished individuals came and went, singly as a rule.
- 每当谈到我开车违章判罪问题时,我妻子忍不住要以此事当面责备我。Every time the subject of my motoring conviction comes up my wife can't help throwing it in my face.
- 如果可以的话,我想纠正一下您说的话:在我国,在职培训是依法必须进行的。If I may, I'd like to correct something you said: in my country, in-service training is compulsory by law.
- 你们是责备我们要消灭父母对子女的剥削吗?Do you charge us with wanting to stop the exploitation of children by their parents?
- 预算中的最大一项照例是国防费用.As usual, the lion's share of the budget is for defence.
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 母亲责备我笨手笨脚。Mother reproached me for being too clumsy.
- 午饭后,照例是施水仪式。After lunch came the daily water duty.
- 我来不是责备你,而是赞美你。I came not to scold but to praise you.
- 这种只谈你的儿时的话题对我来说是一堆废话。我的童年时代可没有给我留下美好的回忆。All this talk of the happiest days of your life is bunkum to me. I have no happy memories of my childhood.