您要查找的是不是:
- 他们为这件事大吹大擂,并且在他们破靴子许可的条件下,大摇大摆,高视阔步。They boasted about it and assumed as much swagger in their gait as their broken boots permitted.
- 外面那样大吹大擂的目的无非是要鼓舞一下民心。The purpose of all the hoopla out there is to boost civilian morale.
- 对这样一部糟糕透顶的影片进行如此的夸大其词的大吹大擂的宣传,我还从没听说过。I have never heard so much ballyhoo for such lousy movie.
- 这种新式轿车被大吹大擂地介绍给了公众The new sedan was introduced to the public with much hoopla.
- 具有优势的比其他人具有更大的力量、影响或权势;优越的Greater in power, influence, or force than another or others; predominant.
- 他们赢了一个实力比他们弱很多的队,没有什么值得大吹大擂的。Their victory over a team considerably inferior to their own was nothing to make a songabout.
- 支持男女平等的人反对大男子主义。People who support equal rights for women fight against male chauvinism.
- 在地板中央,彼得正与一个比他个头大一倍的人激烈搏斗。In the middle of the floor, Peter was struggling furiously with a man twice his size.
- 你用不着大吹大擂。You needn't blow your own trumpet.
- 我从未看到过这么紧张的人。他在等待面试结果时,紧张得满身大汗。I have never seen anyone so nervous. He was sweating like a pig as he waited for the results of the interview.
- 一只蓝背乌鸦吹大泡泡。A blue-backed blackbird blew big bubbles.
- 那些空洞的口号当然一向是由学术界、教育界、舆论界以及意识形态领域的其它方面大吹大擂的,其目的是为了安抚国内民心。The idealistic slogans are, of course, to be constantly trumpeted by scholarship, the schools, the media, and the rest of the ideological system in order to pacify the domestic population.
- 口头献假执殷勤的人比公开反对我们的人是更大的敌人。Those who pay lip service are greater enemies than those who openly speak against us.
- 把气球吹大一半。Blow up the balloon about halfway.
- "我们出门散步时,年纪大的人和孩子们总是落在后头。"The elder people and children always lag behind when we go for a walk.
- 他们挨牛角之前,总是这样吹大牛。Always do they talk that way with their arrogance before a goring.
- 那些空洞的口号当然一向是由学术界、教育界、舆论界以及意识形态领域的其它方面大吹大擂的,其目的是为了安抚国内民心。The idealistic slogans are, of course, to be constantly trumpeted by scholarship, the schools, the media, and the rest of the ideological system in order to pacify the domestic population.
- 那些口是心非的人比那些会开反对你的人对你的威胁更大。Those who pay lip service are greater enemies than those who speak openly against you.
- 他同我们高年级里那些圆滑的自称万事通的人不大相同。He was so different from the smooth know-it-alls in our senior class.
- 尽管他大吹大擂,但他还是个胆小鬼。With all his boasting, he is a coward.