您要查找的是不是:
- 去年广州遭受60年不遇的最大旱灾。Last year Guangzhou was visited by the worst drought in 60 years.
- "我们已经多年不跟享利先生打交道了,何况我们现在已老得走不动了。""Us ain' had nuthin' ter do wid Mist' Henry fer y'ars, an' us is too ole ter start now."
- 遇meet with
- 怀才不遇:内地乡绅刘大鹏的生活轨迹Possessing Unrecognized Talent: The Pathway of the Country Gentleman Liu Dapeng's Whole Life
- 我们与堂兄弟多年不和,最后我们送给他们一张圣诞卡,算是化干戈为玉帛After years of quarrelling we at last sent our cousins a Christmas card as an olive-branch.
- 艳遇affair; one's romantic history
- 我们与堂兄弟多年不和,最后我们送给他们一张圣诞卡,算是化干戈为玉帛。After years of quarrelling we at last sent our cousins a Christmas card as an olive-branch.
- 遇上meet
- 遭时不遇To have the Black ox tread on one's foot
- 这架钢琴已多年不用了。The piano has been out of use for several years.
- 他和他兄弟已多年不和。He has been feuding with his brother for years.
- 不要告诉经理是怎么把工作搞砸了的,不然他会大发雷霆的!Don't tell the director how you ruined the job, or he'll go through the roof.
- 不遇not meet
- 他有钱有势,可尽管如此却并不快乐。He has great power and wealth, but is still unhappy for all that.
- 我又翻到这套多年不穿的旧衣服。I found this old outfit which I hadn't had on for years.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 士不遇"Shibuyu"
- "我不想打扰你了,你继续工作吧。"I don't want to interfere with you; proceed with your work.
- 遇人不淑ill-matched in marriage; be married to a bad husband
- 可怜的芭蕾舞演员必须把多年不断的辛劳献给她无益的苦差事,之后她才能在芭蕾上大放异彩。The poor ballet dancer must devote years of incessant toil to her profitless task before she can shine in it.