您要查找的是不是:
- 在炙热的太阳下under a flaming sun
- 超出普通显微镜可见范围的太小了以致普通显微镜下看不到的too minute to be seen with an ordinary microscope
- 如果可以的话,我想纠正一下您说的话:在我国,在职培训是依法必须进行的。If I may, I'd like to correct something you said: in my country, in-service training is compulsory by law.
- 随着经济迅速发展,中国在国际舞台上的地位变得愈来愈重要了。With the rapid economical development, China's position on the international stage is getting more and more important.
- 让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福,在圣诞佳节来到你身边,伴你左右。May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at Christmas and stay with you all the year through.
- 事实证明这一结论下的太早了。This turned out to be premature.
- 我不喜欢在那里工作,因为那里的人太爱背后说别人坏话。I didn't enjoy working there--there was too much backbiting.
- 她是在她叔叔的帮助下才到那份工作的。She only got that job because her uncle gave her a leg up.
- "你如果催他太紧,他可能对工作失去信心而感到沮丧的。""If you push him too hard, he may lose the confidence in his work and feel frustrated."
- 只要说话,就该有重点,要说的舒畅,不要说的太快,也不要说的模糊不清。I must speak clearly and to the point. I must not talk too fast or mumble.
- 1939年战争爆发时,她的父母在国外,他们直到战争结束时才能返家。Her parents were abroad when the balloon went up in1939 and they could not return home until the war was over.
- "把雨衣带好,天好像要下雨。" "下雨又有什么关系?我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- 在简历中需要一点点吹嘘。但是吹的太厉害了将会是灾难性的。In your resume, you need just a little bluffing. But overdoing it will be disastrous.
- "你什么时候去上大学?" "下周,所有的学生都是那时去。""When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
- 我知道您刚从英国归来,但是我想,您会在百忙中光临的。期待您的到来。I know you have just returned from England but I hope you're not too busy to come. I'm looking forward to seeing you.
- 着陆时一定要慢慢落下,如果降的太快或者降落位置稍有偏差,猴子就遭殃了。Landing must come slowly, if lowering the landing position too fast or slight deviation on monkeys will suffer.
- 他看起来太炙手了,夏令营的女孩子都喜欢跟他打情骂俏。He looks so hot, all the girls hit on him at the summer camp.
- "那个市议员一直在对这个公司施加很大的压力,要他们接受这批劣质原料。"That council member has been exerting a lot of pressure on the company to accept the raw material of low quality.
- 我在左面走的太远了,我应该在左面走到一半时就迎风换舷。I went too far at the left. I should tack half way of the left.
- 6点钟准时举行鸡尾酒会,随之在8点钟举行正式的晚宴。Cocktails will be served promptly at six to be followed by dinner at eight.