您要查找的是不是:
- 我们要在时间,地域和我们日益增长的资源所允许的范围内尽力帮助你们。We shall do everything to help you that time, geography, and our growing resources allow.
- 国家在财力允许的范围内,尽可能地给予支持,将补助部分建房材料费。Within its financial capacity,the government will try its best to render support and provide subsidies for partial building materials.
- 各宗教团体在法律允许的范围内,自主地开展教务活动。All religious bodies independently carry out religious activities within the scope prescribed by law.
- 你收音机的音量必须控制在我们大家都以忍受的范围内。The noise of your radio must be limited to a level that we can all bear.
- 在法律允许的范围内within the limits sanctioned by law
- 对于这个问题我不能发表什么见解,因为这不在我所关心的范围之内。I can't speak about this matter as it stands outside my field of interest.
- 在这样的范围内to the extent that
- 在条约的范围、允许的限制和例外以及制止规避技术保护措施方面,仍存在问题。Problems remained regarding the scope of the treaty, the permitted limitations and exceptions and the protection against circumvention of technological protection measures.
- 此豁免条例将在法律允许的全部范围内生效。This exclusion clause shall take effect to the fullest extent permitted by law.
- 有些专门术语不在本词典的范围内。Some technical terms are beyond the scope of this dictionary.
- 其效用是保证二氧化硫排放在许可排放量所允许的范围之内。A utility can emit SO2 only to the extent permitted by its allowances.
- 定义系统范围内允许的最大共享内存段大小,单位为字节Defines the system-wide maximum allowable shared memory segment size in bytes
- 如果油温升高至超过允许的范围,为了保护液压装置和防止油变质,应停止操作起重机。If the temperature exceeds the allowable scope, in order to protect the mechanism and avoid the oil to deteriorate, we should stop operating the crane.
- 有些国家里,在陌生人可以听到的范围内谈论政治是不明智的。In some countries it is unwise to talk about politics in the hearing of the strangers.
- 合法的法律规定范围内的,被法律允许的或批准的;合法的Within, allowed by, or sanctioned by the law; lawful.
- 党在宪法和法律的范围内活动,没有超越宪法和法律的任何权力。The Party conducts its activities within the framework of the Constitution and the law and has no right to transcend the Constitution and the law.
- 发生这种情况时,在所允许的最大范围内,任何暗示的担保均限定在生效日期开始后九十(90)天内。IN THAT EVENT, TO THE EXTENT PERMISSIBLE, ANY IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO NINETY (90) DAYS FROM THE EFFECTIVE DATE.
- 从配置文件的范围内移除用来处理请求和响应数据的指定协议。Removes a specified protocol for handling request and response data from within the scope of the configuration file.
- CDATA节中的内容必须在XML内容允许的字符范围内;控制字符和兼容性字符不能通过这种方式转义。Content within CDATA sections must be within the range of characters permitted for XML content; control characters and compatibility characters cannot be escaped this way.
- 除非在我的手能触摸到的范围内,我不能享受那节奏感很强的动作的优美。I cannot enjoy the beauty of rhythmic movement except in a sphere restricted to the touch of my hands.