您要查找的是不是:
- 和则互利战则俱伤--宋代女真与白蛮比较研究的启迪Reconciled, Both Benefit; Belligerent, Both Lose-- Lessons Learned from Comparative Studies between Nuzhen and Baiman of Song Dynasty
- 合则两利favourable for both if cooperating
- 如果您选择透过网路传输资料,则两台电脑都必须连接至同一个网路。If you choose to transfer the data across the network, both computers must be connected on the same network.
- 不斗则已,斗则必胜,决不可举行无计划无准备无把握的斗争。We will not fight unless we are sure of victory;we must never fight without a plan,without preparation,and without certainty of success.
- 主和派的结论是“和则存,战则亡”。The conclusion of the peace group is'to make peace is to survive,to fight is to perish.'
- 如果两个销售代表获取订单并执行同步,则两个订单都将从Product表的quantity列减去。If two sales representatives take orders and then synchronize, each order is subtracted from the quantity column of the Product table.
- 合则两利分则两损--国共关系史透视Cooperation Benefits Both while Splitting Harms Both--The Perspective Analysis of the History of the Relationship between the CPC and the KMT
- 这也是一个重要的政治步骤,因为如果没有这一步骤,则两党合作的建立势将推迟,而这对于迅速准备抗日是完全不利的。This was likewise an important political step,for without it the establishment of co-operation between the two parties would have been retarded,which would have been wholly detrimental to speedy preparations for resisting Japan.
- 两利good for both sides; good for both sides
- 公私两利benefit both public and individual interests
- 正则holomorphy
- 随着语言的发展,新词不断被采用,而有许多词则停止使用了。As the language grows, new words are introduced and many words fall out of use.
- 劳资两利benefit both labour and capital
- 则摆杆和摆在任何位置都处于平衡状态。Then the pendulum boom and the pendulum are in equilibrium in any position.
- 我推荐这则故事,我认为它是这些故事中最感人的一个。I recommend this story as one of the most moving among them.
- 已他两利unification of self - interest and other - interest
- 客于胆则梦斗讼自刳pathogen in the gallbladder bringing about dreaming of lawsuit and suicide
- 五阴气俱绝则目系转exhaustion of QI of five ZANG-organs bringing about spasm of ocular connectors
- 两手两利的[医] ambidexter
- 约翰喜欢打网球,而他太太则爱好绘画和雕刻。John goes in for tennis while his wife goes in for painting and sculpture.