同床异梦

[tóng chuáng yì mèng]

同床异梦的英文翻译

基本释义

• make strange bedfellows

参考释义

同床异梦 [tóng chuáng yì mèng]

• - sleep in the same bed but dream different dreams; Bedfellows are having different dreams -- differences in opinion and ambition.; be thrown together but each having a different problem [ambition]; hide different purposes behind the semblance of accord; share the same bed but dream different dreams -- be strange bedfellows

同床异梦的用法和样例：

短语

• 各执一词

同床异梦的相关资料：

近反义词

【近义词】

• 貌合神离
• 钩心斗角
• 离心离德
• 貌合心离

【反义词】

• 同舟共济
• 戮力同心
• 琴瑟和谐
• 同甘共苦
• 各行其是
• 抵足而眠
• 同心协力
• 和衷共济
• 众志成城
• 患难与共
• 志同道合
• 同室操戈
• 夫唱妇随
• 一心一德
• 异梦离心
• 心心相印
• 同衾共枕
• 同心同德
• 打成一片
• 情投意合
• 不相为谋
• 生死与共
• 同病相怜
• 形疏神契
• 风雨同舟
• 和睦相处