您要查找的是不是:
- 同声翻译是极困难的。To interpret simultaneously is extremely difficult.
- 同声翻译是极困难的.To interpret simultaneously is extremely difficult.
- 要给“科学真理”这个词准确的定义是极困难的,“宗教真理”这个词对于我仍然毫无意义。It is difficult even to attach a precise meaning to the term"scientific truth". "Religious truth" conveys nothing clear to me at all.
- 同声翻译simultaneous interpretation
- 这是一件困难的工作,但是我们终于完成了任务;我们成功了。It was difficult task but we brought it off; we succeeded
- 是否需要同声翻译服务?Do you need simultaneous interpretation service?
- 做女人是一项极困难的任务,因为这任务主要是同男人打交道。Being a woman is a terribly difficult task, since it consists principally in dealing with men.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心,但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 翻译是:斯洛伐克和匈牙利因为多瑙河上的某个大坝起了争执,差点就动用了军队。Slovaks and Hungarians stopped just short of sending in the troops in their centention over a dam on the Danube.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 须在极困难的情况下工作的消防队员Firemen having to operate in very difficult conditions
- 吃苦耐劳的人不知疲倦地工作的人,尤指在困难的或消耗时间的工作上A person who works tirelessly, especially at difficult or time-consuming tasks.
- 字面翻译是在学习外语时的一种逐字直译。A trot is a literal translation used in studying a foreign language.
- 单纯是音乐的感染力造成了一种无思维的然而是极有吸引力的心境。A kind of brainless but attractive state of mind is engendered by the mere sound appeal of the music.
- 作者以亲身的经验,追忆潘老如何在极困难的情况下,激励学生,致力使南大上轨道。In this article,the writer recounts his personal encounter with the man who did his utmost to boost the morale of the students and to get the University going during its inception.
- 我叫你来这里亲自看看,因为我知道这对你来说是极不愉快的事。I have summoned you here to witness it, because I know it will be gall and wormwood to you!
- 翻译诗歌是很困难的.Rendering poetry into other languages is difficult.
- 这是极平常,不足道的事情,所以我几乎不好意思提起它。This is such a commonplace that I am almost ashamed to state it.
- 那时候他常常拿出一部分收入去帮助经济困难的朋友们。In those days he used to give away a part of his income to help his needy friends.
- 制造一只能够很快进入风里的平稳气垫船,是极容易的事。It is easy enough to make a stable hovercraft which is capable of "weathercocking" quickly into the wind.