您要查找的是不是:
- 我不能理解他们当时是怎么会合伙的,显然他们彼此恨之入骨。I can't understand why they ever went into partnership; it's obvious they hate each others guts.
- 中外合作企业中引入有限合伙的相关问题On the Problems Related to Limited Partnership Introduced into the Legal System of the Chinese Foreign Contractual Joint Venture
- 合伙协议应当保存在合伙的注册地或者主要营业地。The partnership books are to be kept at the place of business of the partnership or the principal place.
- 向国民健康保险所付的款项一般是预先从每个人的工资中扣除的。The amount that you have to pay to the National Health Insurance is usually stopped from you wages.
- 合伙人对合伙的债务承担连带责任,法律另有规定的除外。Partners shall undertake joint liability for their partnership's debts, except as otherwise stipulated by law.
- 用现金或支票立即付给的款项。prompt payment for goods or services in currency or by check.
- 在大阪某银行,以该人名义存入的款项共计100,000元。There is %24100,000 standing on deposit in his name at a bank in Osaka.
- 按单位时间付出的款项。the amount of money paid out per unit time.
- 应拨给“希望”小学的款项funds due the hope schools
- 可怜的黄先生,和他合伙的人肯定欺骗了他。黄先生一直不知道那人在偷偷地把赚来的钱放到自己口袋里去,直到那人突然一走不返,这才使他恍然大悟。Poor Mr. Brown--his partner certainly pulled the wool over his eyes. He had no idea the partner was stealing all the profits until the man suddenly left town.
- (请允许我们提醒您,在您的账户上有一笔到期的款项未结算.)May we remind you that there is a balance due on your account?
- 购买奖券的款项Payment for purchase of lottery tickets or raffle tickets
- 我们的重建计划搁了浅,因为地方政府已经拒绝提供必要的款项。Our plans for rebuilding have run aground, as the council have refused to allow the necessary money.
- 应付的款项(如会员费)。a payment that is due (e.g., as the price of membership).
- 我方相信贵方会接受这一索赔并把索赔的款项从贵方下次寄来的发票金额中扣除。We trust that you will be kind enough to accept this claim and deduct the sum claimed from the amount of you next invoice to us.
- 为结清到本日为止的款项,同函寄上邮局汇票5,750元,望查收。Enclosed please find P. O. for %245,750 in settlement of account to date.
- 每周支付的款项;周会weekly payments/meetings
- 额外的费用(先前漏掉的款项或对因没有提起应有的警惕或出现技术失误给予的惩罚)。an additional charge (as for items previously omitted or as a penalty for failure to exercise common caution or common skill).
- 你必须把你所花的款项记在账本上。You must enter up the money you spent in the account book.
- 为了隐瞒真相,他们更串谋做假帐,使人以为这些支出的款项是用来偿还公司在生意上的债项。To account for their dishonest cheque payments, the Accountant and the Manager conspired to make false entries in the company business records.