您要查找的是不是:
- 我不能理解他们当时是怎么会合伙的,显然他们彼此恨之入骨。I can't understand why they ever went into partnership; it's obvious they hate each others guts.
- 延长护照﹑ 许可证﹑ 租约﹑ 合同的期限renew a passport, permit, lease, contract
- 中外合作企业中引入有限合伙的相关问题On the Problems Related to Limited Partnership Introduced into the Legal System of the Chinese Foreign Contractual Joint Venture
- 我公司想按上次谈成的期限和条件订购二百吨苦杏仁,三月底交货。We'd like to buy 100 tons of bitter apricot kernels as per the terms and conditions reached last time,to be shipped at the end of March.
- 合伙协议应当保存在合伙的注册地或者主要营业地。The partnership books are to be kept at the place of business of the partnership or the principal place.
- 合伙人对合伙的债务承担连带责任,法律另有规定的除外。Partners shall undertake joint liability for their partnership's debts, except as otherwise stipulated by law.
- 有的作者甚至假想,个体既有一定的寿命,物种的存续也当有一定的期限。Some authors have even supposed that, as the individual has a definite length of life, so have species a definite duration.
- 本代理协议的期限是不限定的吗?Is this agency agreement made for an unlimited duration?
- 可怜的黄先生,和他合伙的人肯定欺骗了他。黄先生一直不知道那人在偷偷地把赚来的钱放到自己口袋里去,直到那人突然一走不返,这才使他恍然大悟。Poor Mr. Brown--his partner certainly pulled the wool over his eyes. He had no idea the partner was stealing all the profits until the man suddenly left town.
- 从保险开始到终止的期限是多长?How long is the period from the commencement to the termination of the insurance?
- 协议的期限怎么样?What about the length of such an arrangement?
- 这项工作必须在规定的期限内完成。The work must be finished in the allotted time.
- 保证的期限duration of guaranty
- 代理合同的期限将为三年。The period of the agency contractis to be three years.
- 契约的期限我们以后再定。We will decide on the period of the contract at a later date.
- 邮政企业及其分支机构应当在国务院邮政主管部门规定的期限内将查询结果通知查询人。Postal enterprises or branch offices shall inform inquirers of the results of inquiry within the time limit set by the competent department of postal services under the State Council.
- 自己规定的期限a self-imposed deadline
- 鲍伯完成计划的期限快到了。Bob is down to the wire on his project.
- 投标人投标的期限是暂定的。The time period for the bidders to submit their bids (tenders) is set temporarily.
- 商定的期限[法] agreed period