您要查找的是不是：
- 无论是祸是福，我们现在和卡森一家的命运紧紧联系在一起了。For weal or woe we are now involved in the fortunes of the Carson family.
- 打肿脸充胖子,吃亏是自己。If you slap your face until it's swollen in an effort to look imposing, you'll suffer.
- 吃小亏是为了不吃大亏,现在吃亏是为了将来不吃亏。In order not to eat the small loss is a serious problem and now do not suffer is to suffer the future.
- 无论我们个人的命运是祸是福,请坚信,坚信宣言必将巍然屹立。Whatever may be our fate, be assured, be assured, that this Declaration will stand.
- 这样探到现实的河底,也就是福尔赛精神的底蕴,索米斯的脑子就休息一下。Touching there the bedrock of reality, the bottom of his Forsyte's spirit, Soames rested for a moment.
- 我们有必要来评断电视到底是福还是祸。It is essential for us to try to decide whether television is a blessing or a curse.
- 在这上面性急是要吃亏的，在这上面提倡“速决”是不正确的。Here impatience is harmful and advocacy of "quick decision" incorrect.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 老年是福Old Age Is a Gift
- 对于小孩来说，分辨是非是困难的。It is hard for young children to distinguish right from wrong.
- 这是不是福不好说.It's a doubtful blessing, ie It may or may not be one.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 自认祸是祸,自认福是福。A man is well or woe as he thinks himself so.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 能平平安安渡过一天就是福。Being able to live a day in peace, is a blessing.
- 我承认他年老体衰，然而尽管如此，他仍是优秀的政治家。I accept that he's old and frail; be that as it may, he's still a good politician.
- 无知即是福Ignorance is Bliss
- 她父母试图阻止这桩婚姻，尽管如此，婚事还是办了。Her parents tried to prevent the marriage but the wedding take place notwithstanding.
- 在这个世界上，她的女儿是她最爱的人。Her daughter is all in all to her in the world.
- 贫穷是福的议论常有人提出。The argument that poverty is a blessing has often been put forward.
