您要查找的是不是:
- 我的意思是,因为军队受的赞扬太多了,所以不能只报喜不报忧。In my opinion,we shouldn't talk only about the strong points of our army to the neglect of its weaknesses,because it has been praised often enough.
- "我一周最多只能给你增加60元。" "我恐怕不能接受。""Another %2460 a week is all I can offer." "I suppose you know what you can do with that."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "我不想打扰你了,你继续工作吧。"I don't want to interfere with you; proceed with your work.
- "喝杯啤酒?" "不,谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- "这家航空公司只办理货运业务,没有客运服务。"This aircraft company deals with freight only; it has no passenger service.
- "人们相信一场新的经济危机可能再次席卷全球,但是我们希望它不要发生。""It is conceivable that there will be a new economic crisis throughout the world, but we hope it won't happen."
- 约翰没有自己的高见,只是人云亦云。John had no opinions of his own but simply followed the herd.
- "把雨衣带好,天好像要下雨。" "下雨又有什么关系?我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "今天你在干什么?" "哦,没干啥,只是在闲混。""What have you been doing today?" "Oh, nothing, just fucking off."
- "他不想结婚,因为他害怕承担任何责任。"He doesn't want to get married because he is afraid of any commitments.
- 约翰只是头几圈能与领先的赛跑运动员并驾齐驱。John was able to stay with the leading runner only in the first few loops.
- “我十分感激你的帮助。”“哦,没啥,不用谢。”I'm most grateful to you for your help. "Oh, it's nothing, forget it."
- 【谚】人生只有一回死。A man can only die once.
- "你父亲还好吗?" "还不是老样子。""How is your father?" "Much the same(as he was)."
- "不,如果没有通行证,我不会让他进来。""No, I will not let him in if he has no pass."
- 1小时前天就下起了间断小雨、我想不会持续太久。It began to spot with rain an horn ago, but I don't think it will last.
- "房价太高,而且房屋的地点也不太合适。""The price is too high, and moreover, the house isn't in a suitable position."
- "跟随我去看电影吧。" "不行,我必须留在家里工作。""Come to a film with me." "Nothing doing; I've got to stay home and work."
- "我是这公司最棒的秘书。" -- "我才不信呢。""I'm the best secretary in the company." "Says you."