您要查找的是不是:
- 张太太说:“那么府上的厨子一定又老实,又能干!Mrs. Chang exclaimed, "Then your cook must be both honest and resourceful.
- 他又能说,又能写俄语。He both speaks and writes Russian.
- 但是谁又能说这恐惧是毫无益处而又卑微的呢?But who is to say that fear is unworthy and less nobel?
- 我们的政府必须是又能干又富于怜悯之心。Our government must at the same time be both competent and compassionate.
- 谁又能说,枯萎的心灵和空无一物的骷髅,究竟哪一样看上去更可怕呢?Who shall say which is more ghastly, the sight of bleached skulls or of dried-up human hearts?
- “你回到哥伦比亚城,又能干些什么呢?"What can you do back at Columbia City?"
- 管理委员会由热情高又能干的人员组成。The board of management is comprised of very zealous and able men
- 谁又能说,枯萎的心灵和空无一物的骷髅,究竟哪一样看上去更可怕呢?Who shall say which is more ghastly, the sight of bleached skulls or of dried-up human hearts?
- 这既能集中人民的意志,又能使人民通过它管理国家、经济和社会事务。In this way,the People's Congress can not only represent the people's common will but also become instrumental for the people in running state,economic and social affairs.
- 生命力强,既耐乾旱又能抵抗潮溼,环境适应力强,春至夏季开花。Cuckoo tree blossoms between spring and summer.
- 既可有良好的肩部脱臼复位功能又能让腕手发挥部份功能以从事日常活动。We applied it on 3 patients with traumatic upper brachial plexus injury.
- 希望这样可以保存建筑物之馀,又能为香港增添一个旅游点,促进本港的旅游业。It is hoped that the building can be preserved in good condition and become a new tourist attraction that helps to enhance tourism in Hong Kong.
- 一个既能使利润得以增长,又能使经济维持现状的理想税务制度,十分难于找到。The ideal tax system, in which profits increase and economic behavior stays the same, is hard to find.
- 他的怒气渐消,又能清晰地思考了。With the modification of his anger he could think clearly again.
- 香港设计师提供的服务,既达到国际设计水平,又能兼顾中国传统特色,可以满足市场需要。They can satisfy the demand for quality-assured creative services, which match international standards and at the same time, take into consideration Chinese tradition and design.
- 在安装锚接物的位置时,要注意把管道分开成各个部分,而膨胀力又能被导向所需的方向。In install anchor at connecting positioning of thing, should pay attention to that separates the pipeline into all part, and expand strength can be led the necessary direction.
- 她又能起身走动了。She is getting about again.
- 她既能喝又能跳。Namely she can drink and can jump.
- 我的医疗队又能干又诚实,跟他们合作我感到很快乐。My medical department is good and honest and I am happy with them.
- 谁又能想得到老师会来呢?Who in the world could have guessed that the teacher would turn up?