您要查找的是不是:
- 准许一僧人还俗.release a monk from his vows
- 午夜过后,只准许一次归返。Only one homecoming allowed after midnight.
- "那么我要给母亲买本书," 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "据我了解,代表们对这一安排都感到满意。""Insofar as I can see, the representatives are all satisfied with the arrangement."
- "人们相信一场新的经济危机可能再次席卷全球,但是我们希望它不要发生。""It is conceivable that there will be a new economic crisis throughout the world, but we hope it won't happen."
- 3年来她一直师从于一位著名的音乐家。For three years she is studying under a famous musician.
- 国王准许他们通过他的领土。The king granted them passage through his realm.
- 1995年三月五日,我举办了一次愉快的生日聚会。I had a happy birthday party on March5,1995.
- (君主参加的新的一届)国会会议开幕式The ceremony in which the sovereign opens a new session of Parliament
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 他们将建造一座纪念碑来纪念这位民族英雄。They will build a monument in memory of the national hero.
- 我们听见扩音器里广播了这一消息。We heard the news over the loudspeaker.
- 他们将为纪念这一伟大胜利铸造一枚勋章。They will strike a medal in memory of the great victory.
- 一只灰色的松鼠在树枝间跳来跳去。A grey squirrel is scampering from limb to limb.
- "我一周最多只能给你增加60元。" "我恐怕不能接受。""Another %2460 a week is all I can offer." "I suppose you know what you can do with that."
- 探照灯射出一道长长的光柱划过天空。The searchlight shot a long ray across the sky.
- 他一度住在我们隔壁的那栋房子里。He used to live for a time in the house next to ours.
- 我们沿着他在雪地上留下的足迹走到一间小屋旁。We followed his tracks in the snow to a hut.
- 一夸脱是两品脱,而一加仑是四夸脱。There are two pints in a quart and four quarts in a gallon.
- 空调是日本许多出口商品中的一种。Air conditioners are one of the many commodities that Japan sells abroad.