您要查找的是不是:
- 谦则人和,宽则得众,信则存誉,勤则有功。Modesty brings harmony. Magnanimity brings good relations. Credit brings honor. Diligence brings achievement.
- 这我个人最开通。如果你相信有天使则有,不相信则无,就那么简单。I've an open mind. If you believe in them (angels),that makes them believable. If you don't,not it's as simple as that.
- 自疑不信人,自信不疑人;疑人则不用,用人则不疑。Trustworthy people trust people. Untrustworthy people do not. Steer clear of untrustworthy people. But trust your comrades at work.
- 有些目标已经做过了,有的则有点无趣,我必须找点新鲜的,新鲜的。Some goals had already been accomplished while others were simply uninteresting. I knew I had to think of something new, something quite different.
- 不管你们信不信,那件人生大事终于有了结果我订婚了!Believe it or not, it finally happened----I'm engaged!
- 水至清则无鱼when the water is too clear there are no fish; one should not demand absolute purity
- "我是这公司最棒的秘书。" -- "我才不信呢。""I'm the best secretary in the company." "Says you."
- 截至年底,已注册的计划有17347个,而获豁免的则有1938个。By year's end,17 347 schemes had been registered and 1 938 schemes were exempted.
- 印度承认十四种官方语言,而互相听不懂的方言则有百余种。India recognizes fourteen official languages, while the number of mutually incomprehensible dialects numbers more than 100.
- 对不信上帝的人引用《圣经》是无用的。It's no use citing the Bible to someone who doesn't believe in God.
- 尽信书,则不如无书。To believe unconditionally what the Book of History says is worse than if there were no Book of History in existence.
- 而投资者则有机会取得不错的现金收益。In return investors have the opportunity to achieve a good cash income.
- 我说的确确实实他都不信,仍有疑虑。My assurances don't satisfy him: he's still sceptical.
- 已完成的交易共有1004宗,所收回的公屋单位则有939个。1004 transactions have been completed and 939 public rental flats have been recovered.
- 不打碎果壳,就吃不到果仁;不劳则无获。He who would eat the nut must first crack the shell.
- 空疏不实到无征不信:传统史学两大思潮之比较Comparison of Two Traditional Thinkings about Historic Research: a Switch from Abstract to Concrete
- 西海岸则有许多未经开发的森林和肥沃的田地。On the West Coast there are strands of virgin timber and fertile farmland.
- 渡水而过是1英里,沿着海岸线则有4英里。It is a mile by water,four miles round the shore.
- 欲吃果仁者必须先破其壳(不劳则无得)。He that would eat the kernel must crack the nut.
- 男人是社会的主体,不管你信或不信。所以男人应该有种责任感。Men are the mainstay of our society, whether you believe it or not. So should men felt a sense of responsibility.