您要查找的是不是:
- 一会说东,一会说西。He gives one knock on the hoop, and another on the barrel.
- 我吃盐比你喝的水多,年轻人,别在我面前指东说西的。I've been around a lot longer than you have,young man,so don't try to teach me what's right and what's wrong.
- 这首诗根本不叶韵,你怎么偏说它是七律呢?This poem has no rhyme at all, how can you call it seven-character "regulated" verse?
- 嘴里说东,心里想西He was saying one thing while mind was far away on something else
- "你终于来了," 他说,打断了她的解释,"别找理由了,去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 指东说西make a concealed reference to sth.; make insiuations
- 谁说东村不可以再次站到艺术自由主义的最前端?Who says that East Village can't stand at the forefront of artistic liberalism again?
- 他对你说他没有结婚,他是在公然说谎。He was lying in his throat when he told you he was not married.
- 你说什么?What did you say?
- 说西 班牙语的接待员是一位新员工。The spanish speaking receptionist is the latest addition to the personnel.
- 这次科考旅行是在新闻报道说东阿肯色州的贝格伍兹区发现这种啄木鸟之后进行的.The research trip came just after the news broke that the ivory-bill had been reported in the Big Woods region of eastern Arkansas.
- 我有许多话要对你说。I have fifty things to tell you.
- 我向他投去一个不解的神情,"你说的是谁?"I gave him a quizzical look. " Whom are you talking about?"
- "且掸了掸衣服,又教了板儿几句话,然后蹭到角门前.只见几个挺胸叠肚指手画脚的人,坐在大板凳上,说东谈西呢""Having dusted off her clothes and given Baner fresh instructions, she timidly approached the side entrance where some arrogant, corpulent servants were sunning themselves on long benches, engaged in a lively discussion."
- 如果他是那样对你说的,他在撒谎。If he told you that, he was lying.
- 你说的情况除了一些细节以外跟他说的全部相符。Your story agrees with his in everything except small details.
- 是哈利这么跟你说的吗?他是个不可信任的人。Did Harry tell you that? He's snake in the grass.
- 这话只跟你说,不要外传,我看他很不忠诚。Between you and me, I think he's rather disloyal.
- “谁跟你说我们很密切,马西米兰?”"Who told you we were intimate, Maximilian?"
- 他竟然这样对你说话, 实在让人吃惊。That he shall speak to you like that is quite astonishing.