您要查找的是不是:
- 你让我心碎时的微笑.The smile when you tore me apart.
- 第二次了,你让我尝到了失败的苦涩。Ocelot: Twice now you've made me taste bitter defeat!
- 如果你让我坦白地讲,我认为这个计划不会成功。If you want my frank opinion,I do not think the plan will succeed.
- "要记住,这些统计数据是关于一九七二年时的一年级生情况的。"Remember that these statistics describe college freshmen in1972.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 你让我的耐性到极限。you are taxing my patience.
- 我试图掩饰初次会面时的不自然。I tried to smooth over the awkwardness of this first meeting.
- 她特有的微笑给我留下了美好的印象。Her particular way of smiling left a good impression on me.
- `感谢你让我们观赏你所收藏的画。'`同欢共赏,不胜荣幸。'`Thank you for showing us your collection of paintings.' `It's my privilege (ie I am honoured to do so).'
- 过来让我好好看看你。Come here till I get a good squint at you.
- "别跟我来那一套!你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- (成交或成婚时的)握手用来表示诸如合约或婚姻的誓言的一种握手A handclasp used to signify a pledge, such as a contract or marriage.
- 报纸和期刊让我了解时事。Newspapers and periodicals keep me updated on current affairs.
- "我不想打扰你了,你继续工作吧。"I don't want to interfere with you; proceed with your work.
- 在看过建筑师的设计图后。他很容易想像出房子完工时的模样。After looking at the architect's plans, it was easy for him to see the completed house in his mind's eye.
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的!" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 我的游泳圈是我游泳时的最好朋友。The life ring is my best friend when I swim.
- "要是可能的话,就让我逃过这个劫数吧。""If it be possible, let this cup pass from me."
- 如果你让他加入组织,就必须要他发誓保密。If you allow him to join the organization,you must swear him to silence.
- 那样的话,你最好寄限时的。In that case,you'd better send it "by express."