您要查找的是不是：
- 你的话说得正是时候.Your remarks were certainly well timed.
- 他的话说得正是时候.His remarks were certainly well-timed.
- 便对妇人说、现在我们信、不是因为你的话、是我们亲自听见了、知道这真是救世主。And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
- 适合的或发生得正是时候的或有利的；尤其是对于一种特定目的的。suitable or at a time that is suitable or advantageous especially for a particular purpose.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 哦，别为了解释而担心，我相信你的话是真的。Oh,don't worry to explain,I'll take your word for that.
- 发了一个高球!得分!换人换得正是时候。A lobbing service! Point! The right substitution at the right time.
- 斯大林的话说得对：“理论若不和革命实践联系起来，就会变成无对象的理论。”Stalin rightly says that "theory becomes purposeless if it is not connected with revolutionary practice".
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 用膝盖支撑你的身体。supporting yourself on your knees.
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- 要是我送给你的旧茄克衫不合身，就把它扔掉吧。If the old jacket I gave you doesn't fit,just chuck it away.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。""Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- 如果断电的话，他们在壁橱里备有蜡烛。If the electricity goes off,they have candles in store in the closet.
- 如果这块土地真是属于你的，你为何不提出产权的要求?If the land really belongs to you,why don't you set up a claim to it?
- 如果我觉得条件合适的话，我可以再延期。If the conditions are suitable,I'd like to extend the lease.
- "Harmsworth先生，" 我用微弱的声音说。 "别打断我的说。" 他说。"Mr Harmsworth, " I said in a weak voice, "Don't interrupt, " he said.
- 如果我有经验知道如何解决你的困难，我会倾力相助。If the answer to your difficulty falls within my experience,I'll give you all the help I can.
- "爱因斯坦的书你读得怎样了？" "刚开始读懂。""How're you coming along on Einstein?" "It's just starting to clear up a bit."
